Cosily Furnished Bungalow With Peaceful Neighbourhood

Ein sehr schönes uriges Haus, rustikale Einrichtung, aber alles vorhanden was man braucht. Ruhige Lage.

A very nice rustic house, rustic furnishings, but everything you need is there. Quiet location.

Zeer schoon huisje in een zeer rustige omgeving en met veel leuke plaatsjes in de buurt. Goed ingericht, mooi uitzicht en prima bedden.

Very clean house in a very quiet area and with many nice places nearby. Well furnished, nice view and good beds.

Ich habe folgende Mail an Herrn Luig gerichtet, leider aber keine Rückmeldung bekommen. Daher wende ich mich jetzt mit meiner Beschwerde an Sie. Hallo Herr Luig, wie angekündigt, nun die ausführliche Mail. Das Ferienhaus Nina weist verschiedene Mängel auf. Am auffälligsten aber ist die Unsauberkeit. Oberflächlich mag regelmäßig geputzt werden, aber es wird anscheinend nie gründlich gereinigt. In allen Ecken finden sich Staub und Krümel. Die Bezüge von Sofa, Sesseln, Stühlen und Eckbank sind schmuddelig und voller Flecken. Die Tapete ist alt und fleckig. Wir haben uns im Haus nicht sonderlich wohlgefühlt. Wieder zu Hause entdeckte ich im Fell meiner Katze schwarze Krümel, ein eindeutiger Hinweis auf Flohkot. Anscheinend ist das Ferienhaus nicht nur schmuddelig, sondern auch mit Flöhen verseucht. Unsere gepflegte Wohnungskatze hatte vor dem Besuch des Ferienhauses definitiv keine Flöhe. Die Flöhe wieder zu beseitigen ist zeitaufwändig und langwierig und verursacht nicht unerhebliche Kosten. Vom Ekelfaktor und den Unannehmlichkeiten für die Katze mal ganz abgesehen... Siehe auch: https://parasitenportal.de/floehe-bei-der-katze/#gesundheit Ich bitte um eine zeitnahe Stellungnahme. MfG Angela Wolf

I have sent the following email to Mr. Luig, but unfortunately have not received any response. Therefore I turn to you with my complaint. Hello Mr. Luig, as announced, now the detailed mail. The holiday home Nina has various shortcomings. Most noticeable, however, is the uncleanliness. The surface may be cleaned regularly, but it never appears to be cleaned thoroughly. There are dust and crumbs in every corner. The covers on the sofa, armchairs, chairs and corner seat are dirty and stained. The wallpaper is old and stained. We didn't feel very comfortable in the house. Back home I discovered black crumbs in my cat's fur, a clear indication of flea droppings. Apparently the holiday home is not only filthy, but also contaminated with fleas. Our well-groomed indoor cat definitely had no fleas before visiting the holiday home. Eliminating the fleas again is time-consuming and tedious and causes not inconsiderable costs. Quite apart from the disgust factor and the inconvenience for the cat ... See also: https://parasitenportal.de/floehe-bei-der-katze/#gesundheit I ask for a prompt statement. MfG Angela Wolf

Die Einrichtung des Hauses ist rustikal aber sehr gemütlich Schöne gemütliche Essecke super zum frühstücken. Es ist schön zu laufen und auch der Hennesee ist fußläufig zu erreichen.

The decor of the house is rustic but very cozy, nice cozy dining area great for breakfast. It's nice to walk and the Hennesee is also within walking distance.

Die Ankunft und die Schlüsselübergabe verlief reibungslos. Der erste Eindruck vom Haus war okay. Der Hennesee ist sehr schön, allerdings ist die nahe gelegene Badestelle nicht so toll.

The arrival and the handover of the keys went smoothly. The first impression of the house was okay. The Hennesee is very beautiful, but the nearby swimming area is not so great.

Zeer gedateerd huisje, niet erg schoon en er hangt een vreselijk beschimmeld douchegordijn waarvan je niet echt zin krijgt om te gaan douchen. Bedden liggen niet erg comfortabel. De locatie is wel goed, vlakbij de Hennesee en een goede uitvalbasis om erop uit te gaan in Sauerland.

Very dated house, not very clean and there is a terribly moldy shower curtain that you do not really feel like taking a shower. Beds are not very comfortable. The location is good, near the Hennesee and a good base for going out in Sauerland.

Beheerder zat ons op te wachten op afgesproken tijd. Schoon huis dat helaas niet fris rook wat later bleek te komen door stinkende stofzuiger. Gedateerd interieur, wat echter prima voldeed. Nieuwe matrassen. Groot succes voor onze kinderen was ook de pool/voetbaltafel. Leuke omgeving met water vlakbij en volop wandelmogelijkheden.

Manager was waiting for us at the agreed time. Clean house that unfortunately did not smell fresh, which turned out to be due to a smelly vacuum cleaner. Dated interior, which worked fine, however. New mattresses. The pool / football table was also a great success for our children. Nice environment with water nearby and plenty of walking opportunities.

Wir waren zwei Erwachsene, ein Kind und Hund. Die Unterkunft war super gemütlich und hell. Wir haben uns sehr wohl gefühlt. Auf der Terrasse konnten wir schön entspannen. Die Umgebung ist ein Traum. Man gelangt in nur wenigen Minuten zum Badesee oder zu den Feldern und Wäldern, wo man super mit der Familien spazieren gehen kann.

We were two adults, a child and a dog. The accommodation was super cozy and bright. We felt very comfortable. We were able to relax on the terrace. The environment is a dream. You can reach the swimming lake or the fields and forests in just a few minutes, where you can go for a walk with the family.

'Die Ankunft war gut. Die Unterkunft hat gepasst. Leider funktionierte die Spülmaschine nicht und die Kühlschranktüre blieb nicht selbstständig geschlossen. Wir hatten schöne Wanderwege die durch eine abwechslungsreiche Landschaft führten. Viele Sehenswürdigkeiten und Seen in nächster Umgebung konnten bestaunt werden.

Unfortunately, the dishwasher did not work and the fridge door did not stay closed on its own.We had beautiful trails that led through a varied landscape.Many sights and lakes in the immediate vicinity could be admired.

Omgeving, aankomst en accommodatie waren perfect. Alle dagen op de racefiets gezeten, flink wat hoogtemeters bedwongen. ´s avonds wandelen naar het meer, in het heldere water zagen we de vissen zwemmen.

Surroundings, arrival and accommodation were perfect. All days on the road bike seated, a lot of altitude meters tamed. Evening walk to the lake, in the clear water we saw the fish swim.

Praktische indeling. Inrichting van 40 jaar geleden maar voldoet. Beddengoed moest volgens Belvilla ter plaatse geregeld maar volgens eigenaar niet. Die heeft voor ons nog beddegoed gehaald. Boor 2prs nieuw in verpakking. Voor 2prs gebruikt spul en ogenschijnlijk gewassen maar brrrrrr wat een geur. Zelf alsnog nieuw spul gekocht dus. Er stond bij de omschrijving dat er geen wifi is en dat klopt. Er is echter ook geen 4g bereik en zelfs bellen was 9 vd 10 keer niet mogelijk. Wij gingen om te skien en winterberg is op 40 min afstand de enige sneeuwzekere plaats. Een volgende keer gaan we toch dichterbij. Doordat gebruik nuts voorzieningen niet inbegrepen is volgt er nog een fikse rekening achteraf

Practical layout. Decoration of 40 years ago but satisfactory. Bed linen had to be arranged locally according to Belvilla, but according to owner. He has made bedding for us. Drill 2prs new in packaging. For 2prs used stuff and seemingly washed but brrrrrr what a smell. Even so new stuff bought so. There was the description that there is no wifi and that's right. There is also no 4g range and even calling 9 times 10 times is not possible. We went skiing and winter mountain is the only snow-sure place at 40 min distance. Next time we are closer. Because use of utilities is not included, there is still a hefty bill afterwards

Sehr herzlich empfangen worden,ganz liebe Verwalter.Das Haus war echt schön ,nur der Eingang zur Tür müsste mal gemacht werden da es sehr unschöne Unebenheiten hat.

Very warm welcome, very dear administrator. The house was really nice, only the entrance to the door would have to be done because it has very unsightly bumps.

Netjes en eenvoudig. Rustige plek.

Neat and eenvoudig.Rustige place.

We werden, na een telefoontje dat we voor de deur stonden, hartelijk ontvangen door Carola die het onderhoudt van het huisje doet. Vrolijke dame die ook wel wat extra voor je wil doen. Het huisje was in jaren 70 stijl, maar wij vinden dat wel wat hebben, het rook muf bij binnenkomst zoals je kan verwachten bij een Duitse chalet. Het huisje was op zich schoon, er zat alleen schimmel in de badkamer. Het beddengoed huurden we, die rook niet al te fris en hebben we eerst even buiten laten uithangen. De bedden van de grote slaapkamer zijn hard, dit hebben we opgelost door de matrassen van de andere slaapkamer te gebruiken, met een beetje proppen wilde dat best en dat sliep prima. Verder prima huis, we hebben veel buiten gezeten en de omgeving is prachtig. Helaas zat er blauwalg in de Hennesee waardoor we niet konden zwemmen, maar dat mocht de pret niet drukken. We waren erg blij met deze vrijstaande woning omdat we eigenlijk wat anders hadden geboekt maar daar problemen ondervonden met de hond (die kon de te steile trap niet af daar) en Belvilla heeft dit uitstekend en erg snel voor ons opgelost zodat we alsnog een mooie vakantie hebben gehad. Nogmaals bedankt daarvoor! Erg goede service.

We were, after a phone call we were standing at the door, welcomed by Carola doing maintains the cottage. Cheerful lady also some extra you want to do. The cottage was in 70s style, but we find that do have some, it smelled musty upon entry as you can expect from a German cottage. The cottage itself was clean, there was only mold in the bathroom. The linens we hired who did not smell too fresh and we first let hang outside. The beds in the master bedroom are hard, we've solved by using the mattresses from the other bedroom, with a little crumpled wished best and slept fine. Further fine house, we sat outside a lot and the setting is lovely. Unfortunately there was blue-green algae in the Hennesee so we could not swim, but that did not spoil the fun. We were very pleased with the detached home because we actually what had booked else but encountered problems with the dog (which was the steep stairs not down there) and Belvilla, this excellent and very quickly sorted for us so we are still a nice vacation have had. Thanks again for that! Very good service.