Holiday home close to Normandy

Zeer weinig te zien in omgeving , accommodatie met gesloten tuin, doch eigenaar rijd constant met twee auto’s op en af

Very little to see in the area, accommodation with closed garden, but owner constantly drives up and down with two cars

De duidelijke routebeschrijving bracht ons direct naar het rustieke huisje waar we werden opgewacht door de sleutelbewaarster. Na een tour door de knusse woning kregen we de sleutel. Eerst een lekker bakje in de ruime voortuin met schitterend uitzicht over de glooiende koeienweiden. Het huis ziet het er uit als minstens honderd jaar oud maar is voorzien van alle gemakken. Hier kunnen we genieten van een welverdiende vakantie rust. Maar onze twee tieners en onze hond willen ook wat actie. Daarvoor moet je wel eerst een stukje rijden. Op 30 minuten tot 1 uur rijden zijn er allerlei dingen te beleven. De D-day stranden en St Mont Michel zijn daarvan de grootste trekpleisters. Ook Granville is een mooie bestemming voor een dagje uit.

The clear route took us directly to the rustic cottage where we were met by the key keeper. After a tour through the cozy house we got the key. First a nice bowl in the spacious front garden with stunning views over the rolling cow pastures. The house looks like at least a hundred years old but is equipped with all comforts. Here we can enjoy a well deserved holiday rest. But our two teenagers and our dog also want some action. For that you have to drive a bit first. There are all kinds of things to experience within 30 minutes to 1 hour. The D-day beaches and St Mont Michel are the main attractions. Granville is also a great destination for a day out.

De woning voor 5 personen ligt in een heel landelijke omgeving. Winkels, restaurants etc. zijn aanwezig op 7 kom. afstand in Villedieu en Gavray. Vanuit de woning ben je snel in noord-Bretagne (Mont St. Michel, St. Malo) e.d., terwijl de interessante invasiestranden van Normandie op toch wel een uur rijden wegleggen. Granville met aardige haven en naburige stranden klein half uur rijden. De woning heeft aan volledig omheinde tuin (ideaal als je honden mee hebt), koeien kijken je vanaf een naburig erf dromerig aan. Het is een heel rustige locatie. Wij hadden het linker huis met vier deuren/ramen, het pandje rechts daarvan was niet verhuurd. De (heel aardige) eigenaar kwam daar wel eens voor een ogenblikje binnen maar respecteerde dan volledig onze privacy. Er stond een fles cider voor ons bij aankomst klaar. Kortom, voor rustzoekers eenwaar paradijsje. Het was heel heet maar de bomen verderop en de parasol gaven voldoende beschutting.

The house for 5 people is located in a very rural area. Shops, restaurants etc. are present at 7 bowl. distance in Villedieu and Gavray. From the house you are quickly in northern Brittany (Mont St. Michel, St. Malo) and the like, while the interesting landing beaches of Normandy on up to an hour away. Granville with nice harbor and neighboring beaches half an hour away. The house has a fully enclosed garden (ideal if you have dogs), cows look at you dreamily from a neighboring property. It is a very quiet location. We had the left house with four doors / windows, the building to the right of it was not rented. The (very nice) owner sometimes came in for a moment but fully respected our privacy. A bottle of cider was waiting for us on arrival. In short, for peace seekers a paradise. It was very hot but the trees ahead and the parasol provided sufficient shelter.

goede eerste indruk en vriendelijk ontvangst met een flesje cider

good first impression and friendly welcome with a bottle of cider

Hoewel de eigenaresse geen goed Engels sprak was het ontvangst hartelijk.

Although the owner did not speak English well, the welcome was warm.

Heerlijk genoten van dit oude huis op een betoverend mooie plek. De tuin is heerlijk. Veel zon gehad, dus dat hielp mee. Zeer schoon huis, alleen de badkamer is erg spartaans.

Delicious enjoyed this old house in an enchanting place. The garden is lovely. Lots of sun had, so it helped. Very clean house, only the bathroom was very spartan.

Wat een leuk, gezellig vakantiehuis. We hebben hele leuke dagen gehad. De omgeving is mooi en erg rustig. Een heerlijke plek om te vertoeven.

What a nice, cozy cottage. We had very nice days. The area is nice and very quiet. A lovely place to be.

Heerlijk vakantiehuis rustige omgeving, schoon en ruim. Omgeving is leuk veel te doen in een straal van 8 en 9 km zijn er twee markten vooral die in Villedieu is erg groot en het is een heel gezellig plaatsje.

Delicious home quiet location, clean and nice ruim.Omgeving is much to do in a radius of 8 and 9 km there are two markets, especially those in Villedieu is very large and it is a very nice place.

Het is een zeer goede vakantiewoning. De ontvangst en de begeleiding waren boven verwachting, echt meer dan top!