Holiday home 15 km from Alkmaar

Omgeving is prachtig

Die Ankunft war erst einmal ernüchternd, weil wir Mehrkosten hatten die mir nicht einmal das Belvilla Team beantworten konnte. Wir haben es erstmal bezahlt . Dann würde das Haus bezogen. Erster Eindruck? Abgelebt und renovierungsbedürftig. Der Park war schön auch wenn kein Supermarkt vor ist der bezahlbar ist. Ein Brötchen 0.75 €.

The arrival was sobering, because we had additional costs that even the Belvilla team could not answer. We paid it first. Then the house would be moved. First impression? Abandoned and in need of renovation. The park was nice even if no supermarket is in front of the affordable. A roll 0.75 €.

Werden bij aankomst vriendelijk ontvangen. Het was een mooi ruim opgezet huis. Maar al gauw zagen we hoe smerig het was en de kapotte bankleuning oogde ook niet vriendelijk. Na een melding gemaakt te hebben kwamen twee dames de keukenkastjes ontdoen van de ergste vettigheid. Helaas ontbrak er 1 linnenpakket. Na drie keer een onbemande receptie te hebben aangetroffen, op tijden dat deze open zou zijn, hebben we het telefonisch geprobeerd, ook dit lukte niet. Via het restaurant is het uiteindelijk alsnog gelukt en werden zelfs 3 linnenpakketten afgeleverd. Ook het binnenzwembad mag een goede opknapbeurt en schoonmaakbeurt hebben. We hebben toch met z'n allen een mooie vakantie gehad en hebben genoten van elkaar en de mooie omgeving.

Were kindly received on arrival. It was a nice spacious house. But soon we saw how filthy it was, and the broken couch did not look friendly either. After making a report, two ladies stripped the kitchen cupboards from the worst greasiness. Unfortunately one linen package was missing. After having seen an unmanned reception three times, at times when it would be open, we tried it by phone, this did not work either. Through the restaurant it was finally succeeded and even 3 linen packages were delivered. The indoor pool may also have a good refurbishment and cleaning. We have all had a nice holiday with z "n and enjoyed each other and the beautiful surroundings.

de aankomst was goed, het huisje is slecht onderhouden en verschillende dingen vielen bijna van ellende uit elkaar, de omgeving is prachtig

the arrival was good, the house is poorly maintained and several things almost fell apart from misery, the environment is beautiful

Nach Großer Vorfreude, wurden wir leider enttäuscht. Die Fotos waren ganz ansprechen, haben aber leider nichts mit der Wirklichkeit zu tun. Es war nicht sehr sauber und die Betten, waren eine Katastrophe. Fliegengitter wären hier Pflicht.

After great anticipation, we were unfortunately disappointed. The photos were quite responsive, but unfortunately have nothing to do with the reality. It was not very clean and the beds were a disaster. Flycases would be mandatory.

- Umgebung im Poldergebiet, viel Landschaft - sehr schön - ruhig gelegen, bis auf den Fluglärm, da in Nähe von Flughafen Amsterdam - gute Anbindung an Amsterdam und andere schöne Städte wie Alkmaar, Hoorn - übersichtlich gestalteter Ferienpark - ideal für Kinder, Spielplatz + Bademöglichkeit sind gut - Spielgerätschaften, die defekt sind, bleiben defekt und werden scheinbar nicht erneuert, Schade.

- Environment in the polder area, a lot of scenery - very nice - quiet, except for the aircraft noise, because near Amsterdam Airport- easy access to Amsterdam and other beautiful cities like Alkmaar, Hoorn- well-designed holiday park - ideal for children, playground + swimming are good- play equipment that is broken, remain broken and seemingly not renewed, Too bad.

het is me 4e x hier dus dat zegt al genoeg

It's me 4th x here so that's enough

Résidence assez bruyante ( travaux avec tractopelle jouxtant notre logement , entretien des jardins dès 8h30, voisinage etc..),logement limite au niveau de la propreté, et surtout une literie catastrophique..enfin à notre goût, car nous aimons la literie ferme. Les abords de la piscine extérieure laissent également à désirer au niveau de la propreté, mais le parc est sympathique avec des attractions sympas pour les enfants ( animaux, jeux).

quite noisy residence (work with backhoe next to our house, garden maintenance at 8:30 am, neighbors etc ..), housing limit the level of cleanliness, and especially a catastrophique..enfin bedding for our taste because we love the farm bedding. the outdoor pool's surroundings are also poor level of cleanliness, but the park is nice with nice attractions for kids (animals, games).

Wij hadden een huisje voor 8 personen geboekt, Waterland, helaas is dit huisje geschikt voor 6 personen! Een te kleine eettafel en geen extra douche op de eerste verdieping terwijl er in de slaapkamers daar makkelijk ruimte voor is. We moesten voor het gebruik eerst het servies en bestek afwassen wat echt te vies was. En we hadden overlast van de Poolse buren, vieze mannen die steeds aan het gluren waren.

We had booked a cottage for 8 persons Waterland Unfortunately, this cottage can accommodate 6 persons! Too small dining table and extra room on the first floor, while the bedrooms there room for easy is.We had to use first the crockery and cutlery wash some really dirty we had was.En nuisance of Polish neighbors, dirty men who were still at the peep.

Prima accomodatie. Lekker rustig.

Excellent accommodation. Nice and quiet.

Jaarlijks uitje met schoonzusjes

Annual outing with clean sisters

rustig park geen winkel in de buurt, 1000 uur uit het huisje zijn is erg vroeg.

quiet park no shop around 1000 hours from the cottage is very early.

Lekker ruim gehad, maar op het gebied van service kan er nog verbeterd worden. We meldden dat de lamp kapot was, ons werd toegezegd dat de technische dienst langs zou komen. Maar die is niet meer geweest.

Had ample, but in the area of u200bu200bservice can be improved. We reported that the lamp was broken, we were promised that the technical service would come. But that has not been.

Een jaarlijks terugkomend vriendinnenweekend waar comfort aanwezig moet zijn

A recurring annual girlfriends weekend where comfort must be present

Op loopafstand is er niet veel te vinden buiten het park, maar met de taxi is alles vrij snel te bereiken, Alkmaar, Haarlem, Volendam en Amsterdam. Wormerveer ligt in de buurt waar je kan paintballen, lasergamen en karten.

Within walking distance there is not much to be found outside the park, but the taxi is all quite fast to reach, Alkmaar, Haarlem, Amsterdam and Volendam. Wormerveer is nearby where you can play paintball, laser games and karting.

Familieweekend met oudere kinderen en aanhang ivm 35jr huwelijk

Weekend Family with older children and supporters due 35yrs marriage

Wij waren met een groep studievriendinnen en hebben dus geen behoefte gehad om de faciliteiten op het park te gebruiken. Het ging om ons de sfeer en de ruimte van het huis.

We were with a group of girlfriends study and therefore had no need to use the facilities. The park It was our atmosphere and space of the house.

près de nombreux sites touristiques accueil déplorable pour les français, avons attendu 2 jours pour obtenir les draps qui manquaient, batterie de cuisine en mauvais état remplacée le troisième jour (poele), machine à laver inexcistante

near many deplorable touristiquesaccueil sites for French, waited two days to get the missing sheets, cookware bad replaced on the third day (stove) condition, washing machine inexcistante

Mooie omgeving lekker gefietst

Beautiful setting tasty cycled