Cosy holiday home near the beach

Het is een erg leuk huis op een super locatie vlakbij strand en centrum van Egmond. We misten wel wat extra kapstokken op de slaapkamers. En op de badkamer was geen ventilatie. Voor de rest een top verblijf gehad. Het huisje is helemaal in strand/zee sfeer ! Erg gezellig!

It is a very nice house in a great location near the beach and center of Egmond. We missed some extra coat hooks in the bedrooms. And there was no ventilation in the bathroom. For the rest had a great stay. The cottage is completely in a beach / sea atmosphere! Very cosy!

Fijn huisje dichtbij de zee in een woonwijk

Nice cottage near the sea in a residential area

Bei der Ankunft kam der Vermieter vom Nachbarhaus gleich herüber und begrüßte meine Freundin und mich freundlich. Die Einführung erfolgte knapp und sachlich. Das Häuschen ist klein, hat sehr wenig Stauraum für vier Personen. Es fehlte an Tüchern zum Spülen und für die Badeinrichtungsreinigung sowie ein Gerät, mit dem man den Laminatboden feucht aufwischen kann. Einen Wischmopp haben wir dann auf Nachfrage erhalten. Das Licht war zum abendlichen Kochen eher schwach und es waren zwei Glühlampen defekt. Die beiden Pfannen waren mit einer völlig verkratzten Beschichtung unbrauchbar, die Töpfe teilweise unsauber. Die Umgebung ist sehr schön, in den naheliegenden Dünen und am Strand lässt sich herrlich laufen, für Mensch und Hund sehr erholsam. Der Ort selbst bietet viele Einkaufsmöglichkeiten.

On arrival the landlord came from the neighboring house immediately and greeted my friend and me friendly. The introduction was almost straightforward. The cottage is small, has very little space for four people. There was a lack of cloths for rinsing and bathing facility cleaning, as well as a device for wiping up the laminate floor. We got a mop on demand. The light was for the evening cooking rather weak and there were two bulbs defective. The two pans were unusable with a completely scratched coating, the pots partly unclean. The environment is very nice, in the nearby dunes and on the beach is wonderful run, for humans and dog very relaxing. The place itself offers plenty of shopping.

Haben uns in d. netten Atmosphäre im Haus sehr wohl gefühlt, wenngleich das Kinderzimmer etwas spartanisch eingerichtet ist mit 2 älteren Bettgestellen aus Stahlrohr, einem kleinen Hocker als Nachttisch und einem halbhohen Schrank, in dem unten eine Schublade fehlt. Das passt gar nicht zu der anderen geschmackvollen Einrichtung.

Have felt very comfortable in d. Nice atmosphere in the house, although the children's room is somewhat spartan with 2 older bedsteads steel pipe, a small stool as a bedside table and a semi-high cabinet, in the bottom missing a drawer. That does not fit the other tasteful decor.

Trittleiter wäre sinnvoll, damit man selber die Heizung (zweimal ausgefallen) wieder anwerfen und im Bad und kleinen Schlafzimmer lüften kann. Essensreste in der Spülmaschine, abgestandenes Wasser in der Kaffeemaschine, Müll in der Außenanlage Ab Mittwoch Ausfall der deutschen Fernsehprogramme, smartcard abgelaufen, Vermieter lügt Belvilla Vakantiehuizen, mei '15 De eigenaar is op de hoogte van de opmerkingen en heeft daar waar nodig verbetering aangebracht.

Stepladder would be useful in order to fire up the heater itself (twice failed) again and in the bathroom and can ventilate small bedroom. Leftovers in the dishwasher, stagnant water in the coffee maker, garbage in the grounds From Wednesday failure of German television programs, smart card expired, the owner lying Belvilla Vakantiehuizen, mei "15<\/b> De eigenaar is op de hoogte van de opmerkingen en heeft daar waar nodig verbetering aangebracht ,

Voor dagen dat het niet zo mooi weer is zou een cd/dvd speler geen overbodige luxe zijn. Dan kun je ook nog eens je eigen muziek spelen. Verder heerlijk genoten.

For days it's not so nice weather a CD \/ DVD player would not be a luxury. Then you can again play your own music. Further enjoyed delicious.

Leuke plaats met boel gezelligheid.

Fun place with lots of fun.

Prettig gelegen vakantiehuisje dat van alle gemakken is voorzien !! Alles op loopafstand !'

Well-situated holiday home that is fully equipped !! Everything within walking distance! "

Uns hat es in der Ferienwohnung sehr gut gefallen.Egmont ist ein hübscher Ferienort am Meer.Man kann viel unternehmen, z.B.sehr schön in den Dünen wandern oder Fahrrad fahren oder am Strand liegen und im Meer schwimmen.Die Wohnung ist nett eingerichtet.Einziger Mangel ist die Außenansicht, was bestimmt an der Baustelle am Haupthaus lag.

Us it is very good gefallen.Egmont in the apartment a pleasant tourist village on Meer.Man can do a lot zBsehr nice walk through the dunes or cycling, or lying on the beach and in the sea schwimmen.Die apartment is nice eingerichtet.Einziger deficiency the external view, which was determined on the construction site at the main house.

Hat uns sehr gut gefallen , sauber , gemütlich und sehr freundlich . Wir kommen bestimmt nochmal wieder .

Did we really liked, clean, cozy and very friendly. We will definitely go back.

Leider waren mehrere Lampen defekt, hat uns aber nicht gestört.

Unfortunately, several lamps were broken, does not affect us.

der erste Eindruck war nicht besonders, aber nach dem wir im Haus waren hat sich der Eindruck wesentlich geändert. wir waren ansonsten überrascht von der Freundlichkeit die uns entgegengebracht wurde vor allem die tierliebe hat uns überrascht. ein schönes Städtchen in einer angenehmen Atmosphäre hat uns dazu bewogen im nächsten Jahr wieder in EGMOND unseren Urlaub aber früher zu verbringen wir freuen uns schon jetzt auf nächstes JAHR.

the first impression was not great, but after we were in the house, the impression has changed significantly. We were otherwise surprised by the kindness that was shown to us especially the tierliebe surprised us. has a beautiful town in a pleasant atmosphere to us moved again next year in EGMOND our holiday but earlier to spend, we are already looking forward to next YEAR.

Echt aanrader. Kom er zeker nog eens terug. Erg vriendelijke mensen en veel gezelligheid. zeer geslaagd.

Really recommended. Come definitely come back. Very friendly people and lots of fun. very successful.

Die Helmgras-Häuser sind sehr zu empfehlen, vor allem die strandnahe Lage zu einem fairen Preis hat uns überzeugt. Nicht zuletzt Frank, der freundliche und unkomplizierte Vermieter hat zu einem stressfeien Urlaub beigetragen. Auch unser Hund hat sich sehr wohlgefühlt, danke, dass wir ihn mitnehmen durften. Trotz der Strandnähe liegt das Haus an einer sehr wenig befahrenen Straße, so dass wir immer unsere Ruhe hatten. Vielen Dank für alles, Familie Frommelt aus Rheinhessen, Deutschland

The Helmgras houses are highly recommended, especially the beach-front location at a fair price convinced us. Finally Frank, the friendly and uncomplicated landlord has contributed to a stressfeien holiday. Even our dog has felt very comfortable, thank you for allowing us to take him. Despite the beach near the house is on a very little traffic, so we always had our peace. Thanks for everything, family Frommelt from Rheinhessen, Germany

Wir haben uns sehr wohl gefühlt,zwei Erwachsene und unser Hund Socke. Das Haus Helmgras 1 ist ein sehr schönes Sommerhaus ,wir wurden schon mit Sonnenschein am Frühstückstisch empfangen und es war sehr ruhig,obwohl wir an einer Seitenstraße und einem Tennisplatz lagen.Für unser Hund gab es viele Möglichkeiten ohne Leine zu Laufen (auch am Strand).Wir werden sicherlich noch einmal dort Urlaub machen.

We felt very comfortable, two adults and our dog sock. The house Helmgras 1 is a very nice summer house, we were met already with sunshine at breakfast and it was very quiet, although we our dog there were many possibilities on a side street and a tennis court lagen.Für off leash to run (on the beach) .We will certainly do it again there vacation.

het huisje was niet helemaal compleet. Qua keuken atributen. We hebben ons wel gered, maar het had beter gemogen. het huisje was ook niet helemaal af.wij hadden liever de toeristenbelasting en de schoonmaakkosten vooruit betaald. Verder zijn we wel tevreden en hebben een goede vakantie gehad

the cottage was not complete. In terms of kitchen attributes. We have saved us, but it had better liked. the cottage was not completely af.wij would have preferred to pay advance tax and cleaning fee. Furthermore, we are satisfied and have had a good holiday

Internetzugang nicht verf?gbar

Internet not feature gbar

Der Au?enbereich des Hauses wirkte ungepflegt, teilweise noch Baustelle, Unkraut auf der Terrasse, verwelkte Topfpflanzen.

The outdoor enbereich the house looked unkempt, some still under construction, weeds on the terrace, withered potted plants.

Moet nog afgemaakt worden, verder super!!

Has yet to be completed, otherwise superb !!