Belvilla by OYO Mulino

We zijn de eerste week van mei bij de Mulino geweest. Aankomend in de buurt bij de Mulino, maakte ik me wel wat zorgen over onze accommodatie. Het zag er erg verlaten en onverzorgd uit. Als je vervolgens de oprijlaan van de Mulino oprijdt wordt het wel wat beter. In ieder geval was de ontvangst heel vriendelijk. De beheerder Stefano hebben we na zijn introductiepraatje over de oude functie van de Mulino overigens niet meer gesproken en alleen van een afstand gezien. Het appartement zelf is prima en precies volgens de foto's. Schoon en een goed bed. Om onder warm water te douchen moet je wel de kraan minstens 15 minuten laten lopen, maar ach....uiteindelijk lukt het dan wel. We hebben echter de hele week geen schone handdoeken gekregen en het vuilnis hebben we zelf, a la Sicilië, maar langs de weg moeten dumpen. Het beloofde keukenlinnen was er ook niet. Een zwembad was er wel, maar dat was helemaal vervallen en zeker niet bruikbaar, waarschijnlijk nooit meer. Erg jammer bij temperaturen rond 30 graden! Tuinmeubilair of een gemeenschappelijk balkon hebben we ook niet gezien. 2 nachten hebben we geen oog dicht gedaan omdat ergens in de buurt echt constant uren achter elkaar honden blaften. Al met al hadden we de indruk dat Stefano het allemaal wel voor gezien houdt. De plaats Mazara del Vallo had het voor ons al evenmin. Met pijn en moeite vind je er een terrasje, maar gezellig is anders. Voor ons nooit meer deze locatie.

We went the first week of May at the Mulino. Coming close to the Mulino, but I was a little concerned about our accommodation. It looked very deserted and unkempt. If you followed the driveway of the Mulino drive onto it a bit better. In any case, the reception was very friendly. The manager Stefano we have after his introductory talk about the old function of the Mulino otherwise not spoken and seen only from a distance. The apartment itself is fine and exactly according to the picture 's. Clean and a good bed. To shower under hot water you have to tap at least 15 minutes walk, but hey .... ultimately succeed or. We have However, the week had no clean towels and the garbage we own, a la Sicily but to dump down the road. It also promised kitchen linen was not there. One pool was there, but it was quite rundown and definitely not usable, probably never. Very sorry at temperatures around 30 degrees! garden furniture or a shared balcony we have not seen. 2 nights we did not sleep a wink because somewhere near real constant for hours at a barking dog. All in all we had impression that Stefano

Het appartement ligt in een buitenwijk van Mazara. Het is geheel ommuurd en mede daardoor erg rustig. De geschiedenis van het pand komt overeen met wat erover op Internet staat de stoomaangedreven pastamachines staan er nog... De verschillende appartementen delen op de begane grond een paar zeer ruime zithoeken met o.a. een groot flatscreen waarop tv kan worden gedownload. De uitrusting van de keuken is een beetje basic, maar eenvoudige maaltijden kun je er prima koken. In het voorseizoen is het appartement nogal koel, maar in de zomer en het naseizoen zal dat erg prettig zijn! De wifi werkt vlekkeloos, zo ongeveer het beste wat wij ooit hebben meegemaakt. De verhuurder woont op hetzelfde terrein en is erg vriendelijk en gastvrij. Hij heeft ons rondgeleid door de stad en wist daarbij veel te vertellen over de historie. Hij heeft een goed boek met uitstapjes en kan zelf het een en ander aanraden. De verhuurder spreekt naast Italiaans ook Engels. Vanuit Mazara zijn veel cultuur- en wandeltochten op rijafstand bereikbaar. Wij hebben het er erg naar onze zin gehad en vinden het een aanrader!

The apartment is located in a suburb of Mazara. It is fully enclosed and also very quiet. The history of the property matches what about the Internet is the steam powered pasta machines are still there ... The apartments on the ground floor share a few very spacious seating areas including a large flat screen TV which can be gedownload.De outfit kitchen is a bit basic, but simple meals makes it ideal koken.In the preseason, the apartment is pretty cool, but in the summer and the season that will be very nice! The wifi works flawlessly, just about the best thing we have ever meegemaakt.De owner lives on the same property and is very friendly and welcoming. He has guided us through the city and knew thereby tell a lot about the historie.Hij a good book with trips and can itself a thing or recommend. The landlord speaks besides Italian also Engels.Vanuit Mazara are many cultural and hiking within driving bereikbaar.Wij have had really to our liking and find it a must!

Von Stefano, dem Vermieter wurden wir warmherzig empfangen - er hat uns dort abgeholt, wo Google Maps uns hingeführt hat. Vorab waren wir etwas verwirrt, weil wir uns nicht vorstellen konnten, am Stadtrand von Mazara eine derart idyllische Ferienwohnung vorzufinden. Aber tatsächlich, die Bilder beschreiben Wohnung und Anwesen recht gut. Mit dem Auto haben wir von dort aus eine Reihe sehr schöner Ausflüge im Westen von Sizilien gemacht - besonders gut hat uns der Zingaro Naturpark gefallen.

Stefano, the owner, we were welcomed warmly - he picked us up where Google Maps has guided to us. First, we were a little confused because we could not imagine, to be found in such an idyllic holiday apartment on the outskirts of Mazara. But actually, the pictures describe home and property right gut.Mit car we have made from there a number of very beautiful excursions in western Sicily - particularly us the Zingaro Nature Park has fallen.