Holiday Home with Garden, Heating, Barbecue

Eerlijk is eerlijk: de faciliteiten zijn niet super, het huis is relatief simpel (geen wifi, etc.) de straat is inderdaad lawaaierig en de omgeving is niet één van de mooiere in de Ardennen, maar... We hebben het super gehad, we hebben sfeer gehad, de gastvrouw was lief, de herinneringen zijn goed, het dorp was sfeer en de vakantie was top. Dit huis was het enige huis wat nog beschikbaar was voor de kerstvakantie/oud en nieuw, maar we zouden het niet overdoen of ruilen voor iets anders! We komen graag terug. Sfeer en nostalgie.

To be fair: the facilities are not great, the house is relatively simple (no wifi, etc.) the street is indeed noisy and the area is not one of the nicer in the Ardennes, but ... We had a great time, we had atmosphere, the hostess was sweet, the memories are good, the village was atmosphere and the holiday was great. This house was the only house still available for the Christmas holidays / New Years, but we wouldn't redo or trade it for anything else! We would love to come back. Atmosphere and nostalgia.

Prima ontvangen door de eigenaar, kregen meteen een rondleiding door het huis. Mooi huis en de omgeving is mooi. Wel een hardrijdende auto's voor het huis langs.

Excellent received by the owner, immediately got a tour of the house. Beautiful house and the area is beautiful. However, a speeding car in front of the house.

Het huis ligt aan een zeer drukke baan. Geen aanrader dus, als je op zoek bent naar rust en ontspanning. Ook als je in bed ligt, hoor je het verkeer voorbij razen. De tuin is omheind ja, maar er is geen toegang naar het huis achteraan. Dat betekent dat je telkens via de voordeur - en dus ook drukke hoofdbaan - naar binnen moet. Zeer gevaarlijk als je kleine kinderen hebt, en vervelend als je op een zomerse avond alles uit de keuken, door het huis, langs de weg, naar de tuin moet brengen. Wel mooie vertrekbasis voor uitdagende fietstochten.

The house is on a very busy lane. Not recommended, if you are looking for peace and relaxation. Even when you are in bed, you can hear the traffic rushing past. The garden is fenced yes, but there is no access to the house at the back. That means that you always have to enter through the front door - and therefore also the busy main road. Very dangerous if you have small children, and annoying if you have to bring everything from the kitchen, through the house, along the road, to the garden on a summer evening. Very nice starting point for challenging bike rides.

Alles netjes op tijd, het weer was goed en we waren toch een beetje voorbereid om diverse uitstappen te maken omdat alles best met de auto gebeurt. De woning was verzorgd en schoon met alles voorhanden. Er konden idd wel maar 4 TV zenders gevonden worden, maar wij zijn niet het type vakantiegangers die voor de TV liggen ) . Voor de kids kunnen er evt DVD's meegenomen worden. Echt een vakantie die voor herhaling vatbaar is en zoals steeds.... veel te kort!

Everything neatly on time, the weather was good and we were still a bit prepared to make several trips because everything happens best with the car. The house was well kept and clean with everything available. There were only 4 TV channels idd to be found, but we are not the type of holidaymakers who lie in front of the TV). For the kids, DVDs can be brought along, a real holiday that is worth repeating and, as always, ... far too short!

Over het algemeen was alles naar wens. Alleen het douchen in bad zonder stang om de douche kop op te hangen was wel lastig. Alles werd heel nat steeds. Wel was alles heel schoon en goed onderhouden

In general everything was to your liking. Only the shower in the bath without a rod to hang the shower head was difficult. Everything became very wet. Everything was very clean and well maintained

Leuk huisje dat er netjes en schoon uit zag.

Nice house that looked neat and clean.

Goede en correcte ontvangst bij aankomst (op afgesproken uur). Het huis voldoet aan de wensen. Kleine punten van aandacht en ter verbetering vatbaar TV en installatie (antenne) badkamer (bad is ok, maar douchescherm zou water besparen en is handiger) keukenuitrusting enkele potten en pannen zouden beter kunnen (vooral wanneer je elke dag wil koken!). Verwarming woning is prima evenals het warm water, kamers zijn ok, goede bedden!

Good and correct reception on arrival (at agreed hours). The house meets the wishes. Small points of attention and improvement TV and installation (antenna) bathroom (bath is ok but shower screen would save water and is more convenient) kitchen equipment Some pots and pans could be better (especially when you want to cook every day!). is fine as is the hot water, rooms are ok, good beds!

Accomodatie was zeer aangenaam/gezellig. Alles was keurig verzorgd, de verwarming was al even aangezet zodat we in een aangename temperatuur kwamen, buiten was t best koud die dag! De omgeving leek ons aanvankelijk wat saai, maar bleek het tegenovergestelde. Erg mooi en veel te doen.

Accommodation was very pleasant / cozy. Everything was neatly taken care of, the heating was turned on for a pleasant temperature, outside was not cold that day! The surroundings initially seemed a bit boring, but turned out to be the opposite. Very nice and lots to do.

Logement propre, très bien équipé. Accueil charmant.

Clean accommodation, very well equipped. Lovely home.

aankomst en opvang van dame ter plaatse perfect verlopen eveneens bij het vertrek na 7 dagen. Enkele aandachtspunten m.b.t het verblijf (uitrusting vakantiewoning) broodrooster douchescherm (nvestering weegt op tegen waterverbruik bij douchen i.p.v. bad nemen), dus ook liever géén douchegordijn antenne voor de ontvangst van meerdere televisiekanalen (nu is dat zeer beperkt moeilijke bediening voor iemand die niet technisch is). De verlichting (led of spaarlampen) in de woonkamers op het gelijksvloers zijn niet geschikt voor het lezen van een boek.

arrival and reception of lady locally run perfectly well on departure after 7 dagen.Enkele concerns regarding the stay (equipment rental) toaster shower screen (nvestment weighs on taking on water in a shower instead of bath), so also prefer no shower curtain antenna for reception multiple channels (now that is very limited difficult operation for someone who is not technical) .The lighting (LEDs or CFLs) in the living room on the groundfloor are not suitable for reading a book.

We werden goed ontvangen op de Door ons aangegeven tijd. Er was iet wat een taal barrière maar dat hadden de eigenaren goed opgelost Door een tolk te vragen. We hadden prachtig weer en zaten veel in de tuin. Het is een mooi ruim huis dat netjes en schoon was. Het enige struikelblok was de drukke weg waar het huis aan gevestigd is. Wij hebben 2 kleine kinderen die we voor huis langs moesten begeleiden naar de tuin, achterom kon niet omdat dit privé eigendom was van de eigenaar. De tv deed het niet goed. De omgeving is prachtig, veel bossen en avontuurlijke wandelingen. We zijn naar dierenparken gegaan en er zitten leuke speeltuintjes in de buurt. De winkels zijn vaak dicht op vreemde dagen/tijden. Wij kijken terug op een leuke vakantie!

We were well received by us at the time indicated. There was some ot a language barrier but that the owners had solved By asking an interpreter. We had beautiful weather and many sat in the garden. It is a lovely spacious house that was neat and clean. The only stumbling block was the busy road where the house is located. We have two small children who had to guide you along for house to the garden, back could not because it was private property of the owner. The TV did not goed.De setting is lovely, lots of forests and adventure hikes. We went to safari parks and there are nice playgrounds nearby. The shops are often closed on odd days / times. We look back on a nice vacation!

aankomst was goed, we werden ontvangen op afgesproken tijd

Arrival was good, we were received at the agreed time

Veel van de omgeving gezien steden bezocht, natuurparken, en natuurlijk het meer in Butgenbach. Jammer was dat Butgenbach slecht met de fiets te bereiken was. Het glooiend landschap is voor kinderen en de stadsfiets niet te doen. Je bent dus zeker van je auto afhankelijk. Verder een ruime woning wat qua inrichting gedateerd is. Ook het gebruik van de (museumwaardige) tv is niet gebruiksvriendelijk. De masterbedroom ligt verder aan de straatzijde, wat tevens de doorgaande weg van het dorp is. In de vroege uren wil het (vracht)verkeer er wel met hoge snelheid doorheen rijden. Maar als je door dit alles heen kijkt en de tv ongebruikt laat is het prima toeven. Maar drie weken met kinderen was - vanwege de beperkingen - met deze locatie toch iets te lang.

Much of the area having visited cities, natural parks, and of course the lake Butgenbach. Pity was that bad Butgenbach was reached by bicycle. The rolling countryside is not for kids to do and the city bike. You're so sure of your car afhankelijk.Verder a spacious property which is dated in terms of decor. The use of the (museum worthy) TV is not user-friendly. The master bedroom is also on the street, which is also the main road of the village. In the early hours will the (freight) traffic there at high speed through rijden.Maar if you look through all this back and television unused time is it fine place to be. But it was three weeks with children - because of the restrictions - with this location yet slightly too long.

Veel gewandeld, maar het was wel erg nat en blubberig.

Walked a lot, but it was very wet and muddy.