4 person holiday home in Aakirkeby-By Traum

Super Lage, sehr ruhig

Beliggenhed og et dejligt roligt sted

Location and a nice quiet place

Lille, praktisk, billigt, god beliggenhed

Small, convenient, cheap, good location

Beliggenhed og god indretning stort + med 2 terrasser

Location and good interior, large + with 2 terraces

Der er den plads man har brug for, dejlig natur

There is the space you need, lovely nature

Det er småt og praktisk, I fin stand og nemt at varme op på en vinterdag

It is small and practical, in good condition and easy to warm up on a winter's day

At der var luft til luft varme og rummene var nemme at holde varme,

That there was air to air heat and that the rooms were easy to keep warm,

det var meger tilforladigt

Rent och fint, Bra uteplats,

Luftvarmeanlægget er perfekt, Lejligheden er nem at opvarme,

The air heating system is perfect, the apartment is easy to heat,

Ud sigten

Isoleringsstandarden var god,sÃ¥ vi brugte ikke ret meget el pÃ¥ opvarmning,trods det at ude temperaturen var i snit 10 grader, Materialerne var valgt,sÃ¥ det var nemt at rengøre (Huset var sÃ¥ godt,at selvom vi har lejet huse i ÃkirkebyomrÃ¥det, sÃ¥ stÃ¥r dette pÃ¥ 1ste pladsen!)

The insulation standard was good, so we did not use very much electricity for heating, despite the fact that the outside temperature was on average 10 degrees, The materials were chosen so that it was easy to clean (The house was so good that even though we have rented houses in the Åkirkeby area, so this is in 1st place!)

der var let for meget larm fra naboen til venstre side og der var hund med / Mvh, Leif

there was a little too much noise from the neighbor to the left and there was a dog with / Mvh, Leif

Fin lille lejlighed, i gåafstand til forretninger, Stille og roligt, Der var hvad der skulle være,

Nice little apartment, within walking distance to shops, Quiet and peaceful, There was what should be,

Selv om det er en lille lejlighed, er den rigtig godt udnyttet, Den er central i forhold til indkøb og udflugtsmål,

Although it is a small apartment, it is very well utilized, It is central in relation to shopping and excursion destinations,

Super fin placering og dejlige omgivelser

Super nice location and lovely surroundings

2 gode soveværelser og et godt møbleret køkken/alrum

2 good bedrooms and a well furnished kitchen / family room

Fint med spil og kasser m legoklodser til børn. / Godt køkken. / Gode senge.

Nice with games and boxes of children's padlocks. / Good kitchen. / Good beds.

det lå i naturskønt område med mulighed for at cykle eller gå på de mange stier, og poolen når vejre

It was situated in scenic area with the possibility of cycling or walking on the many paths, and the pool reaches the weather

Zentrale Lage auf der Insel, Swimmingpool

Central location on the island, swimming pool

God indretning og hyggelig lejlighed

Good decor and nice apartment

Der var det vi skulle bruge. / Lejligheden lå i rolige og naturskønne omgivelser

That was what we needed. / The apartment was in a quiet and scenic setting

To soveværelser (ingen skulle sove i køkken/alrum). / Godt møbleret køkken/alrum. / Der var alt, hva

Two bedrooms (no one should sleep in the kitchen / family room). / Well furnished kitchen / family room. / There was everything, what

god plads

Pris, hyggeligt, rent og centralt beliggende i forhold til cykelferie.

Price, cozy, clean and centrally located in relation to a bicycle holiday.