4 person holiday home in Ærøskøbing-By Traum

Jeg har boet i flere af husene og ville ønske at jeg havde købt et selv for mange år siden da mange var til salg,

I have lived in several of the houses and wish I had bought one myself many years ago when many were for sale,

Huset var pæn og rent, Det ligger utrolig centralt, Der er en fantastisk ro om natten, Mange venlige fast og hjælpsomme boende, Helt igennem et godt sted,

The house was neat and clean, It is incredibly centrally located, It is fantastically quiet at night, Many friendly permanent and helpful residents, All in all a good place,

God beliggenhed, / Perfekt til en forlænget weekend,

Good location, / Perfect for an extended weekend,

Et køkken hvor der absolut ikke manglede noget / Terrassen så også super ud ( var for koldt til vi kunne bruge den) / / Der var så koldt i huset, næsten umulig at få varme på radiator, Når vi så endelig fik varme på, gik radiator ud igen / Sengene var for bløde

A kitchen where absolutely nothing was missing / The terrace also looked great (it was too cold for us to use it) / / It was so cold in the house, almost impossible to get heat from the radiator, When we finally got the heat on, the radiator went out again / The beds were too soft

Der var lige det vi forventer af en feriebolig

It was exactly what we expect from a holiday home

Beliggenheden / Indretningen

Det var godt vi har hver der mange før

It was good that we each have so many before

God beliggenhed, Godt indrettet,

Good location, Well furnished,

- die zentrale Lage der Ferienhausanlage, / die sich gut einfügt in das Ortsbild / - die gepflegte Außenanlage / - das Konzept der Ferienanlage / - die innere Ausstattung des Ferienhauses

- the central location of the holiday home complex, / which fits well into the townscape / - the well-kept outdoor area / - the concept of the holiday complex / - the interior furnishings of the holiday home

Beliggenheden, / Kort afstand til by, havn og strand

The location, / Short distance to town, harbor and beach

Godt indrettet, tæt på by, havn,

Well furnished, close to town, harbour,

romoppdeling, bad, terrasse, beliggenhet, nøkkelsystem

room division, bathroom, terrace, location, key system

Rigtig god indretning af en lille feriebolig, / God beliggenhed og rimelig pris

Very good interior design of a small holiday home, / Good location and reasonable price

Der var en Homs som vi ikke kunne bruge stigen var meget stejl

There was a Homs that we couldn't use the ladder was very steep

Beliggenheden er perfekt

Beliggenhed

beliggenheden

Tæt på indkøb

Husets passering i Ãrøskøbing, yderst centralt til alt, Dagligvarer, færgen, bus, m,m,

The passage of the house in Ærøskøbing, extremely central to everything, Groceries, the ferry, bus, m,m,

Der var hvad 2-3 voksne havde brug for, / Dejlig central placering til hav og by/centrum,

There was what 2-3 adults needed, / Lovely central location to sea and city/centre,

Klein, kompakt und modern eingerichtet, Alles vorhanden, was für eine Woche Urlaub benötigt wird, Zentrale Lage,

Small, compact and modernly furnished, everything you need for a week's holiday, central location,

Tæt på alt færge, shopping og indkøb og vandet

Close to everything ferry, shopping and shopping and the water

Enkelt praktisk beliggenhed

Det ligger tS t på lystbådehavnen / Og tS t på indkøbsmuligheder, / Og øen er en oplevelse,

It lies tS t on the yacht harbor / And tS t on shopping opportunities, / And the island is an experience,

hyggeligt, lå centralt

Terrassen

Beliggenhed

Det ligger tæt på byen

Beliggenhed

Rolige omgivelser / Super centralt beliggenhed

Quiet surroundings / Super central location

Beliggenheden, Ideelt for et par, evt med et par mindre børn som synes en hems er lykken, Men huset forekommer for lille til meget mere end et par voksne, Så var det også ideelt, udstyret med alt, hvad der var brug for, Og meget hyggeligt indrettet, Det kan absolut anbefales,

The location, Ideal for a couple, possibly with a couple of smaller children who think a loft is the best, But the house seems too small for much more than a couple of adults, So it was also ideal, equipped with everything that was needed, And very cozy furnished, It can absolutely be recommended,

Super Lage, gute Einkaufsmöglichkeiten, Haus sehr klein, aber alles da , schöne Terrasse

Great location, good shopping, house very small, but everything was there, nice terrace

Lage direkt in Ærøskøping, in Strandnähe und Hafen/Fähre ruhige Lage Anlage und Wohneinheit sehr g

Location right in Ærøskøping, near the beach and harbor / ferry quiet location complex and very g

Det lægge godt på Ærø

Beliggenhed. I pæn stand

Det var helt i top, meget fin inventar, hyggelig stue/køkken , alle de ting der er brug for , for at

It was absolutely top, very nice fixtures, nice living / kitchen, all the things needed for that

Rent og velholdt. Meget velassorteret køkken.

Clean and well maintained. Very well-stocked kitchen.