12 person holiday home in Ebeltoft-By Traum

opvarmningen selvom man skal være opmærksom på at genvex-anlægget kan medføre udtørring som ved aircondition, så drik godt med vand fra starten af

the heating, although you have to pay attention to the fact that the genvex system can lead to dehydration as with air conditioning, so drink plenty of water from the start

Der var rigtig go plads når man er mange og godt indrettet

There was really good space when you are many and well furnished

Komplette Ausstattung, toller Pool, Lage

Fully equipped, great pool, location

God plass til en stor familie, innendørs basseng i dårlig vær, fin hage, forholdsvis nytt

Plenty of space for a large family, indoor pool in bad weather, nice garden, relatively new

Dejligt indrettet, / Stort og rummeligt / Fint med dør ud fra poolen / Super med trampolin / Desværre var der ikke til at få vand i spa,

Nicely furnished, / Large and spacious / Nice with a door from the pool / Great with a trampoline / Unfortunately, there was no water in the spa,

Indeklima, varme og udluftning, akustikken, senge, størrelser på værelser, inventar, køkkenredskaber, poolen, forbruget var billigt grundet god energioptimering, / Det var meget børnevenligt,

Indoor climate, heating and ventilation, the acoustics, beds, room sizes, furniture, kitchen utensils, the pool, consumption was cheap due to good energy optimization, / It was very child-friendly,

Huset var pænt og rent samt rigtig godt køkken udstyr / Der mangler dog en barneseng / Det var lidt svært at gøre huset rent da der ikke var rengøringsmidler og ingen gulvskrubbe så måtte kravle rundt og vaske gulve,,

The house was nice and clean as well as very good kitchen equipment / However, a cot is missing / It was a bit difficult to clean the house as there were no cleaning agents and no floor scrubber so had to crawl around and wash floors,,

Renlighed, gode senge og godt sengetøj, / / Der mangler brandalarmer, Det er meget farligt at lade børn ligge på en hems uden at huset indeholder nogle brandalarmer, / / Gardinerne trænger til at blive skiftet ud i nogle af soveværelserne, De var gået i stykker,

Cleanliness, good beds and good bed linen, / / There are no fire alarms, It is very dangerous to leave children in a loft without the house containing some fire alarms, / / The curtains need to be replaced with some of the bedrooms, They had gone to pieces,

God størrelse med 3 badeværelser og god størrelse på 3 af soverummene,

Good size with 3 bathrooms and good size in 3 of the bedrooms,

Rigtig godt hus med god indretning , der var meget af inventar i køkkenet

Really good house with good furnishings, there was a lot of furniture in the kitchen

God plads i opholdsrum til de 8 personer vi var, / Super med 3 toiletter, / Fin swimmingpool, / / Hemsen var rodet og blev brugt til opbevaring af alt muligt, Vi skulle også bruge den til at sove på, Det var lidt besværligt at få plads til madrasser,

Good space in the living room for the 8 people we were, / Great with 3 toilets, / Nice swimming pool, / / The loft was messy and was used for storing everything, We also had to use it to sleep on, It was a bit difficult to get space for mattresses,

Ualmindeligt fint hus, Selv om vi var mange mennesker afsted føltes det ikke sådan, Mega lækker pool, Kommer gerne igen

Unusually nice house, Even though we were a lot of people, it didn't feel like that, Mega nice pool, Would love to come again

Stort, lyst og med god gulvplads, Gode møbler, og nok sofaer og bløde stole, Behagelige senge, Billig i forbrug,

Large, bright and with good floor space, Good furniture, and enough sofas and soft chairs, Comfortable beds, Cheap to use,

God plads til at værer på

Lækkert swimmingpool, og hus

Poolen som lå i forbindelse med opholdsstuen

The pool which was connected to the living room

Udsigten, beliggenheden, opbygningen, antallet af toiletter, værelserne

The view, the location, the structure, the number of toilets, the rooms

Pool

Poolområdet, 3 badeværelser, Lyst og venligt overalt, Indhegnet have,

Pool area, 3 bathrooms, Bright and friendly throughout, Fenced garden,

God plads, dejligt pool område, / Lækkert med 3 badeværelser og dejligt stor køkken, / Lukket stor have,

Good space, nice pool area, / Lovely with 3 bathrooms and nice big kitchen, / Enclosed large garden,

Masser af plads og poolen,

Stort hus med plads, lyden i huset er dejlig, / Dejlig pool og spa,,

Large house with space, the sound in the house is nice, / Nice pool and spa,,

Der var rigtig god plads,dejlig pool. det vil være dejlig med en gulvskaber på hver toilet/bad

There was really good room, lovely pool. It will be nice with a floor closet on each toilet / bathroom