Charming Seaside Cottage - By Traum Ferienwohnungen

Die Nähe zum Strand

Direkt Strandlage hinterm Deich, Urig ausgestattetes Reeddach-Haus,

Directly on the beach behind the dike, rustically furnished thatched roof house,

Das Haus hat uns schon auf den Bildern Gut gefallen, diese hat der erste Eindruck noch glatt überboten, So in der ganzen Einrichtung als altes Friesenhausen ist super angekommen, auch bei den mitreißenden die die Bildergalerie nicht kannten, So gemütlich und alles was man braucht ist vorhanden, Wenn jemand Urlaub machen möchte hinter den Dünen ist daß Haus perfekt,

We liked the house from the pictures, the first impression was even better. The whole interior as old Friesenhausen was well received, even by those who were not familiar with the picture gallery. So cozy and everything you need is there. If someone wants to spend a vacation behind the dunes, the house is perfect.

Tæt ved stranden, / Hyggelige kringelkroge i huset,

Close to the beach, / Cozy pretzel corners in the house,

Vintage Charme und Nähe zum Meer

Vintage charm and proximity to the sea

Durch die großzügige Lage fand sich immer ein windgeschützter Platz zum sitzen und draußen essen, / Immer die Wellen im Ohr, in kürzester Zeit am Strand, perfekt,

Due to the spacious location, there was always a sheltered place to sit and eat outside, / Always the sound of the waves in your ears, on the beach in no time, perfect,

Die Ausstrahlung!

Sehr schöne, strandnahe Lage, Viel Charme des Hauses ansich,

Very nice location near the beach, lots of charm in the house itself,

Lage direkt am Strand, gemütliche Inneneinrichtung, urig

Location directly on the beach, cozy interior, quaint

Die Lage direkt am Strand und die urige Einrichtung,

The location directly on the beach and the rustic furnishings,

Sehr gemütlich und besonders, ein Haus mit Geschichte,

Very cozy and special, a house with history,

Es gab eigentliche immer eine windgeschützte Ecke, um draußen zu essen, / Uns gefiel der Kamin,

There was always a sheltered corner to eat outside, / We liked the fireplace,

Gefühlt und optisch traditionelles Haus, einfacher, ausreichender Komfort, Ein Haus zum wohlfühlen, Schön, auch draußen zu sitzen, Strandnah

A traditional house in terms of feel and appearance, simple, sufficient comfort, a house to feel good in, nice to sit outside too, close to the beach

Ein sehr gemütliches Haus zum wohlfühlen, viel Platz und alles vorhanden was man braucht, Schöner windgeschützter Platz außen,

A very cozy house to feel at home, lots of space and everything you need, nice sheltered space outside,

Charm der 50er Jahre und gut erhalten, ohne Schnick und Schnack der heutigen Zeit. Gemütliche Einric

Charm of the 50s and well preserved, without the bells and whistles of today. Cozy Einric

Besonderes gut gefallen hat mir die Nähe zum Meer.

I especially liked the proximity to the sea.

die direkte Strandnähe , viel Platz und alles vorhanden

the direct beach, lots of space and everything available

Die Lage, die Bauart,die gemütliche Einrichtung

The location, the style, the cozy decor

Die ursprüngliche Art des Hauses mit Reet-Dach und den niedlichen blauen Fensterrahmen und natürlich

The original kind of house with thatched roof and the cute blue window frames and of course