Luxury Spa Retreat - By Traum Ferienwohnungen

Schöner Garten, parkplätze für 3 Autos, Gute Multimedia Ausstattung,

Beautiful garden, parking for 3 cars, good multimedia equipment,

Die sehr ruhige Lage des ebenso das großzügige Platzangebot im Haus ,

The very quiet location as well as the generous space in the house,

Schöne Einrichtung, Spielplatz für gross und klein, Tischkicker Spielkonsole, Freifläche mit Feuerstelle, alles da was man braucht,

Nice facilities, playground for young and old, table football game console, open space with fireplace, everything you need,

Die schöne, hochwertige Ausstattung, der tolle Garten, die ruhige Lage

The beautiful, high-quality furnishings, the great garden, the quiet location

Nice layout

Grösse,Garten,Ruhe und Lage

Meget rummeligt sommerhus med plads til hele familien, / Parklignende have med god plads til aktiviteter, / Skønne og rolige omgivelser,

Very spacious summer house with room for the whole family, / Park-like garden with plenty of space for activities, / Beautiful and quiet surroundings,

Dejlig have også for børn,dejlig lys stue

Nice garden also for children, lovely bright living room

Inventar in einem guten Zustand und geschmackvoll eingerichtet, Betten gut und ohne Schmuddelflecken, sehr geräumig, In einem bewaldetem Teil der Anlage, geschützt gelegen (Hauptstr, allerdings so nah, dass Autolärm zum Haus drang)

Inventory in good condition and tastefully furnished, beds good and without dirty stains, very spacious, in a wooded part of the complex, sheltered location (main street, but so close that car noise penetrated the house)

Størrelsen perfekt til 10, Husets stand, og indretning, Grunden og udstyret, Beliggenhed med skov på den ene side, Bordfodbold til fælles leg for alle aldre, Bålsted til hygge og snobrød,

The size is perfect for 10, The condition of the house, and the interior, The grounds and the equipment, Location with forest on one side, Table football for common play for all ages, Fire pit for cozy and snobrød,

Fire gode værelser, og to badeværelser,

Four good rooms and two bathrooms,

Die Aufteilung der Zimmer, / Die beiden Sitzmöglichkeiten im Außenbereich, / Der Garten + die Spielsachen für die Kinder

The layout of the rooms, / The two outdoor seating areas, / The garden + the toys for the children

God plass både inne og ute, kjøkkenet hadde alt hva vi trengte,

Plenty of space both inside and out, the kitchen had everything we needed,

Rummeligt, velindrettet, børnevenligt, skøn have og legeplads

Spacious, well-furnished, child-friendly, beautiful garden and playground

Schönes, schwer einsehbares Grundstück, gute Austattung

Beautiful, hard to see property, good facilities

grote ruimte, veel buitenplek om te spelen, Speelgoed voor de jongste, gameboy voor de oudere kinderen, Rustig plekje in de tuin, geen last van andere woningen

large space, plenty of outdoor space to play, toys for the youngest, gameboy for the older children, quiet spot in the garden, not bothered by other homes

Gode faciliteter med legetøj både ude og inde og stort opholdsrum med plads til alle,

Good facilities with toys both outside and inside and a large living room with room for everyone,

- Größe des Hauses / - das offene, großzügige Wohnzimmer / - der Garten / - die ruhige Lage / - Ausstattung (Küchenutensilien, Waschmaschine + Trockner, Kickertisch, Spielsachen usw,)

- Size of the house / - the open, spacious living room / - the garden / - the quiet location / - Equipment (kitchen utensils, washing machine + dryer, table football, toys, etc.)

Beliggenhed, Størrelse hvis man er flere familier,

Location, Size if there are several families,

God plads - 2 toiletter - lækker terrasser og hygge kroge

Good space - 2 toilets - lovely terraces and cozy nooks

Beliggenhed, udstyr, pris størrelse

Location, equipment, price size

Stort og rummelig med masser af plads god spille rum og masser af mulighed for alene tid også

Large and spacious with lots of space, good play room and plenty of opportunities for alone time too

Det var godt indrettet, dejlig have, Minus var spabad utæt og umuligt at få kontakt til Dansommer, / Aflæsning af vand dårligt grundet glas i stykker, spindelvæv m,m, så ikke godtaget af Dansommer trods foto af aflæsning,

It was well furnished, lovely garden, Minus was hot tub leaking and impossible to get in touch with Dansommer, / Discharge of water badly primed broken glass, cobwebs etc., so not accepted by Dansommer despite photo of reading,

Godt indrettet og meget velholdt, Dejlig stor have med god plads til leg, Dejligt område tæt på vand, Og friske blomster i huset - vi følte os meget velkomne, / Et lille minus var at spabadet lækkede vand så vi kunne ikke bruge det,

Well furnished and very well maintained, Lovely large garden with plenty of space to play, Nice area close to water, And fresh flowers in the house - we felt very welcome, / A small minus was that the hot tub leaked water so we couldn't use it,

Det lå fantastisk også var huset stort og hyggeligt

It was fantastic and the house was big and cosy

Stort hus med mange soverum

Store fællesrum - dejlig have - tæt på strand

Large common room - nice garden - close to beach

God plads til os med 6 voksne og 4 børn. Legehjørne til den mindste. Der var alt vi skulle bruge.

Good room for us with 6 adults and 4 children. Play corner to the least. There was everything we needed.

Godt til børn, masser af legetøj, lukket vej, bålsted, plads til indendørs leg.

Good for children, lots of toys, closed road, bonfire, room for indoor play.

Det er et dejligt stort sommerhus. Der står friske blomster når vi kommer, man føler sig velkommen.

It is a lovely large holiday home. There are fresh flowers when we arrive, you feel welcome.

Det hele. Bare et fantastisk hus og have og beliggenhed.

All. Just a fantastic house and garden and location.

Dejlig velholdt have, huset velindrettet og velfungerende og med god plads.

Lovely well kept garden, the house well-appointed and well-functioning and with ample space.

Den store stue og samtalekøkken

The large living room and the kitchen kitchen

Der var fine legesager og udendørs areal til både børn og voksne

There were nice playgrounds and outdoor areas for both children and adults

God plads til 10 personer - godt udstyret til 10 personer - roligt område - super fin terrasse og ha

Good room for 10 people - well equipped for 10 people - quiet area - super nice terrace and garden

God plads og at der var 4 soveværelser. Vi var en del venner afsted og rammerne fungerede godt.

Good room and that there were 4 bedrooms. We were a lot of friends gone and the frames worked well.

Masser af plads. Gode muligheder i huset for at være sammen og alene

Lots of space. Good opportunities in the house to be together and alone

Størrelsen generelt og placering af værelser, pæn og velholdt grund, gode terrasser, god beliggenhed

The size in general and the location of rooms, nice and well maintained grounds, good terraces, good location