3 person holiday home in Gråsten-By Traum

Die gemütliche , liebevolle Ausstattung, Es war alles vorhanden, was man so in einer Ferienwohnung braucht,

The cozy, lovely furnishings, everything was there that you need in a holiday apartment,

Beliggenheden og udsigten

Beliggenheden og udsigten

Beliggenheden og udsigten

Die Aussicht, Die große Fensterfront, / Der Spiegel an der gegenüberliegenden Wand , auf dem man am Tisch (ohne direkten Blick) , auch das Meer beobachten konnte , / Die kleine Terrasse, / Das alle relevanten Dinge in Küche usw, vorhanden waren,

The view, the large window front, / The mirror on the opposite wall, on which you could also watch the sea at the table (without a direct view), / The small terrace, / That all relevant things in the kitchen etc. were available,

Die Aussicht, Die große Fensterfront, / Der Spiegel an der gegenüberliegenden Wand , auf dem man am Tisch (ohne direkten Blick) , auch das Meer beobachten konnte , / Die kleine Terrasse, / Das alle relevanten Dinge in Küche usw, vorhanden waren,

The view, the large window front, / The mirror on the opposite wall, on which you could also watch the sea at the table (without a direct view), / The small terrace, / That all relevant things in the kitchen etc. were available,

Die Aussicht, Die große Fensterfront, / Der Spiegel an der gegenüberliegenden Wand , auf dem man am Tisch (ohne direkten Blick) , auch das Meer beobachten konnte , / Die kleine Terrasse, / Das alle relevanten Dinge in Küche usw, vorhanden waren,

The view, the large window front, / The mirror on the opposite wall, on which you could also watch the sea at the table (without a direct view), / The small terrace, / That all relevant things in the kitchen etc. were there,

Udsigten

Udsigten

Udsigten

Phantastische Lage mit tollem Ausblick auf die Förde

Fantastic location with great views of the fjord

Phantastische Lage mit tollem Ausblick auf die Förde

Fantastic location with great views of the fjord

Phantastische Lage mit tollem Ausblick auf die Förde

Fantastic location with great views of the fjord

Naturen og lige ned til fjorden, skøn udsigt

Nature and right down to the fjord, beautiful view

Naturen og lige ned til fjorden, skøn udsigt

Nature and right down to the fjord, beautiful view

Naturen og lige ned til fjorden, skøn udsigt

Nature and right down to the fjord, beautiful view

Området er fantastisk,,, huset ikke så meget,,,

The area is fantastic,,, the house not so much,,,

Området er fantastisk,,, huset ikke så meget,,,

The area is fantastic,,, the house not so much,,,

Området er fantastisk,,, huset ikke så meget,,,

The area is great,,, the house not so much,,,

Mooie plek met top uitzicht,

Mooie plek met top uitzicht,

Mooie plek met top uitzicht,

Die geniale Lage und Aussicht,

Die geniale Lage und Aussicht,

Die geniale Lage und Aussicht,

Beliggenhed- / Passede til vores vandring

Location- / Suited our hike

Beliggenhed- / Passede til vores vandring

Location- / Suited our hike

Beliggenhed- / Passede til vores vandring

Location- / Suited our hike

Beliggenhed og udsigt, Nemt og praktisk indrettet, Manglede intet,

Location and view, Easy and practical furnishings, Nothing missing,

Beliggenhed og udsigt, Nemt og praktisk indrettet, Manglede intet,

Location and view, Easy and practical furnishings, Nothing missing,

Beliggenhed og udsigt, Nemt og praktisk indrettet, Manglede intet,

Location and view, Easy and practical furnishings, Nothing missing,

Die tolle Aussicht

Die tolle Aussicht

Die tolle Aussicht

Beligenhed

Beligenhed

Beligenhed

Ren afslabning

Ren afslabning

Ren afslabning

Sehr gemütliches Haus mit einmaligen Blick auf die Förde

Very cozy house with a unique view of the fjord

Sehr gemütliches Haus mit einmaligen Blick auf die Förde

Very cozy house with a unique view of the fjord

Sehr gemütliches Haus mit einmaligen Blick auf die Förde

Very cozy house with a unique view of the fjord

Havudsigten, At vi kunne være tre,

The sea view, That we could be three,

Havudsigten, At vi kunne være tre,

The sea view, That we could be three,

Havudsigten, At vi kunne være tre,

The sea view, That we could be three,

Die Lage, der Blick, klein aber fein und alles mit Liebe eingerichtet und ausgestattet

The location, the view, small but nice and everything furnished and equipped with love

Die Lage, der Blick, klein aber fein und alles mit Liebe eingerichtet und ausgestattet

The location, the view, small but nice and everything furnished and equipped with love

Die Lage, der Blick, klein aber fein und alles mit Liebe eingerichtet und ausgestattet

The location, the view, small but nice and everything furnished and equipped with love

Ubetinget beliggenheden,

Ubetinget beliggenheden,

Ubetinget beliggenheden,

Alt var i orden, / Fantastisk udsigt

Everything was fine, / Great view

Alt var i orden, / Fantastisk udsigt

Everything was fine, / Great view

Alt var i orden, / Fantastisk udsigt

Everything was fine, / Great view

Udsigten

Udsigten

Udsigten

Ligger fint i forhold til mange seværdigheder i området

Well located in relation to many places of interest in the area

Ligger fint i forhold til mange seværdigheder i området

Well located in relation to many places of interest in the area

Ligger fint i forhold til mange seværdigheder i området

Well located in relation to many attractions in the area

Ruhige Lage, Nähe zu Deutschland und auch zu Sonderborg ( DK ) gut , jedoch scheint es sich bei dem Apartment um ein Raucherapartment zu handeln ( dies war in der Unterkunftsbeschreibung von Belvilla nicht aufgeführt ) was etwas schade ist, denn sonst hätten wir als Nichtraucher ein anderes Objekt ausgewählt ,

Quiet location, close to Germany and also to Sonderborg (DK) good, however the apartment seems to be a smoking apartment (this was not mentioned in the accommodation description by Belvilla) which is a bit of a shame, otherwise we as non-smokers would have chosen another property,

Ruhige Lage, Nähe zu Deutschland und auch zu Sonderborg ( DK ) gut , jedoch scheint es sich bei dem Apartment um ein Raucherapartment zu handeln ( dies war in der Unterkunftsbeschreibung von Belvilla nicht aufgeführt ) was etwas schade ist, denn sonst hätten wir als Nichtraucher ein anderes Objekt ausgewählt ,

Quiet location, close to Germany and also to Sonderborg (DK) good, however the apartment seems to be a smoking apartment (this was not mentioned in the accommodation description by Belvilla) which is a bit of a shame, otherwise we as non-smokers would have chosen another property,

Ruhige Lage, Nähe zu Deutschland und auch zu Sonderborg ( DK ) gut , jedoch scheint es sich bei dem Apartment um ein Raucherapartment zu handeln ( dies war in der Unterkunftsbeschreibung von Belvilla nicht aufgeführt ) was etwas schade ist, denn sonst hätten wir als Nichtraucher ein anderes Objekt ausgewählt ,

Quiet location, close to Germany and also to Sonderborg (DK) good, however the apartment seems to be a smoking apartment (this was not mentioned in the accommodation description by Belvilla) which is a bit of a shame, otherwise we as non-smokers would have chosen another property,

Die wunderbare Aussicht auf die Ostsee und der morgendliche Sonnenaufgang

The wonderful view of the Baltic Sea and the morning sunrise

Die wunderbare Aussicht auf die Ostsee und der morgendliche Sonnenaufgang

The wonderful view of the Baltic Sea and the morning sunrise

Die wunderbare Aussicht auf die Ostsee und der morgendliche Sonnenaufgang

The wonderful view of the Baltic Sea and the morning sunrise

god udsigt og en dejlig lejlighed

good view and a nice apartment

god udsigt og en dejlig lejlighed

good view and a nice apartment

god udsigt og en dejlig lejlighed

good view and a nice apartment

Lejligheden har det man har brug for til en lille ferie for 1/2 personer,

The apartment has everything you need for a small holiday for 1/2 people,

Lejligheden har det man har brug for til en lille ferie for 1/2 personer,

The apartment has everything you need for a small holiday for 1/2 people,

Lejligheden har det man har brug for til en lille ferie for 1/2 personer,

The apartment has everything you need for a small holiday for 1/2 people,

beliggenhed fred og ro god seng der var hvad man skulle bruge

location peace and quiet good bed there was what you needed

beliggenhed fred og ro god seng der var hvad man skulle bruge

location peace and quiet good bed there was what you needed

beliggenhed fred og ro god seng der var hvad man skulle bruge

location peace and quiet good bed there was what you needed

Nein

Nein

Nein

Beliggenhed og udsigt

Beliggenhed og udsigt

Beliggenhed og udsigt

Es war dort sehr ruhig und der Blick von der Terrasse auf's Wasser war richtig schön, Es war gemütlich und alles vorhanden was man braucht,

It was very quiet there and the view from the terrace over the water was really nice. It was cozy and had everything you need.

Es war dort sehr ruhig und der Blick von der Terrasse auf's Wasser war richtig schön, Es war gemütlich und alles vorhanden was man braucht,

It was very quiet there and the view from the terrace over the water was really nice. It was cozy and had everything you need.

Es war dort sehr ruhig und der Blick von der Terrasse auf's Wasser war richtig schön, Es war gemütlich und alles vorhanden was man braucht,

It was very quiet there and the view from the terrace over the water was really beautiful. It was cozy and had everything you need.

Beliggenhed, Og et roligt sted og meget smukt udsyn,

Location, And a quiet place and very beautiful view,

Beliggenhed, Og et roligt sted og meget smukt udsyn,

Location, And a quiet place and very beautiful view,

Beliggenhed, Og et roligt sted og meget smukt udsyn,

Location, And a quiet place and very beautiful view,

Udsigten

Udsigten

Udsigten

Udsigten / Til gengæld var der elendig parkerings forhold

The view / In return, there were lousy parking conditions

Udsigten / Til gengæld var der elendig parkerings forhold

The view / In return, there were lousy parking conditions

Udsigten / Til gengæld var der elendig parkerings forhold

The view / On the other hand, there were lousy parking conditions

Udsigt over vand

Udsigt over vand

Udsigt over vand

udsigten, naturen

udsigten, naturen

udsigten, naturen

Beliggenheden

Beliggenheden

Beliggenheden

Udsigten !

Udsigten !

Udsigten !

Der er ikke meget plads til personlige ting da der er meget af udlejers ting

There is not much space for personal things as there is a lot of the landlord's things

Der er ikke meget plads til personlige ting da der er meget af udlejers ting

There is not much space for personal things as there is a lot of the landlord's things

Der er ikke meget plads til personlige ting da der er meget af udlejers ting

There is not much space for personal things as there is a lot of the landlord's things

Nyd den smukke beliggenhed og gå ture på gendarmstien,

Enjoy the beautiful location and go for walks on the gendarme path,

Nyd den smukke beliggenhed og gå ture på gendarmstien,

Enjoy the beautiful location and go for walks on the gendarme path,

Nyd den smukke beliggenhed og gå ture på gendarmstien,

Enjoy the beautiful location and go for walks on the gendarme trail,

Beliggenhed, Pris,

Beliggenhed, Pris,

Beliggenhed, Pris,

Fantastisk smuk udsigt

Fantastisk smuk udsigt

Fantastisk smuk udsigt

Fine rumopdeling. Der var det vi havde brug for.

Fine room sharing. That was what we needed.

für uns war die größe des hauses absolut ausreichend. / die toilette könnte anders postiert werden.

for us the size of the house was absolutely sufficient. / The toilet could be placed differently.

der var pænt ug rent og det var godt indrettet

It was nice ug clean and it was well decorated

Dejligt indrettet med god detalje med spejl til at se ud over vandet fra stue. Der var alt køkkengre

Delightfully decorated with good detail with mirror to look out over the water from the living room. There were all kitchenettes

Tæt på grænsen , har det hele

Udsigten og omgivelserne. / Pæn indretning.

The view and the surroundings. / Nice decor.