Luxury Retreat with Hot Tub - By Traum Ferienwohnungen

Hyggeligt og rummelig, uden at virke som om det var bygget til at stoppe en mase mennesker ind i, / Dejligt område det ligger i,

Cozy and spacious, without seeming like it was built to stop a crowd of people in, / Nice area it's located in,

Størrelsen

Stort og rummeligt, Huset er lunt og bruger venligt, Dejlig udenoms plads, Roligt

Large and spacious, the house is warm and user friendly, nice outside space, quiet

Mange værelser

Das Haus war meega schön und sehr gross, Und das Grundstück war auch riesig, Es gab viel zu entdecken,

The house was super beautiful and very big, and the property was also huge, there was a lot to discover,

God indretning, stor have med sø og jagthytte, god beliggenhed

Good interior design, large garden with lake and hunting lodge, good location

Huset er et stort rummeligt hus med masser af plads til børn der kan tumle inde såvel som ude,

The house is a large, spacious house with plenty of space for children to romp around inside as well as outside,

Klimbos bij Aabenraa, / Kasteeltuin in Gramm

Climbing forest near Aabenraa, / Castle garden in Gramm

Gode rum - både stue, værelser og badeværelser, Gode senge, Dejlige rolige omgivelser med stort græsareal til boldspil m,v, Flot stor sø og jagthytte, Et dejligt roligt sted uden trafikstøj og fluer, Kun i begrænset omfang myg, trods en sø i nærheden, / / Eneste minus var, at der var mange myrer på køkkenbordet, Og så ønsker man sig jo altid skarpe knive i skuffen, Det ville også være fint med en ekstra plade til ovnen,

Good rooms - both living room, bedrooms and bathrooms, Good beds, Nice quiet surroundings with a large grassy area for ball games, etc., Nice big lake and hunting lodge, A nice quiet place without traffic noise and flies , Only a limited amount of mosquitoes, despite a lake nearby, / / The only minus was that there were many ants on the kitchen table, And then you always want sharp knives in the drawer, It would also be nice with an extra plate for the oven,

Sehr schönes Landhaus mit großzügigem Grundstück in ruhiger Lage mit einem schönem Angelteich, einer Jagdhütte und Feuerstätte,

Very beautiful country house with spacious grounds in a quiet location with a beautiful fishing pond, a hunting lodge and fireplace,

Størrelsen, Udenoms arealer,

Rummelighed

Udearealet var et kæmpe plus

Indretning, beliggenhed, meget velholdt tingene fungerer, / Om sommeren er der gode muligheder for udendørsaktiviteter, der kan fiskes i søen , der er en robåd, bålplads og en hytte ,hvor der kan sidde mange mennesker

Furnishing, location, very well maintained, things work, / In the summer there are good opportunities for outdoor activities, you can fish in the lake, there is a rowing boat, fire pit and a cabin, where many people can sit

Der er god plads, dejligt med to opholdsrum, / Udendørsområdet er skønt og i den fine jagthytte blev der hygget med boller, kakao og brændeovn,

There is plenty of space, nice with two living rooms, / The outdoor area is beautiful and in the fine hunting cabin we enjoyed buns, cocoa and a wood-burning stove,

Dejlige omgivelser-at huset var opvarmet ved ankomst

Lovely surroundings - that the house was heated on arrival

Husets mange værelser og indretning, samt jagthytten

The house's many rooms and furnishings, as well as the hunting lodge

Omgivelserne / Stort hus / Pænt og rent

The surroundings / Large house / Nice and clean

Fin stand og god plads til 12 personer

Good condition and good space for 12 people

Größe und Anordnung der Räumlichkeiten sowie die Weitläufigkeit des Grundstücks ,

Size and layout of the rooms as well as the spaciousness of the property,

Saubere und schöne Zimmer, Grosse Küche, Super Grundstück zum spielen,

Clean and nice rooms, large kitchen, great property for playing,

Flot hus i god stand, Lækre omgivelser, med mulighed for lange gåture, Vildmarksbadet er skønt,

Nice house in good condition, nice surroundings, with the possibility of long walks, Vildmarksbadet is beautiful,

Die Grüße und Lage

Velegnet når flere familier holder weekend eller ferie sammen,

Suitable when several families have a weekend or holiday together,

Rent og vedholdt med mange gode sovepladser, desuden meget billigt i el selvom vejret var dårligt, Vi havde fuld varme på (dejlig gulvvarme) og brugte ovnen hver dag samt opvaskemaskinen 3 gange om dagen, Eludgiften kun kr, 800,00 for hele ugen, / Vi var 14 voksne hele ugen samt et spædbarn på 2 mdr,

Clean and maintained with many good sleeping places, also very cheap electricity even though the weather was bad, We had full heat on (lovely underfloor heating) and used the oven every day and the dishwasher 3 times a day, Electricity costs only DKK 800.00 for the whole week, / We were 14 adults the whole week and a 2-month-old baby,

Rigtig hyggeligt og pænt hus med masser sf plads

Really cozy and nice house with plenty of space

De dejlige store værelser samt ude områderne

The lovely large rooms as well as the outside areas

Udenomsarealerne er helt fantastiske, Det er et stort grønt område med træer, små stier og en sø - så smukt og beroligende,

The outdoor areas are absolutely fantastic, It is a large green area with trees, small paths and a lake - so beautiful and calming,

Masser af plads, rent og pænt, Fantastiske omgivelser, / Lige til orientering mangler der en si i køkkenet, og det var den forkerte kode ifm netadgang, Jeg ringede til Belvilla og fik den rigtige kode, som jeg har indført i jeres velkomst-mappe,

Lots of space, clean and nice, Fantastic surroundings, / Just for information, there is a strainer missing in the kitchen, and it was the wrong code for internet access, I called Belvilla and got the correct code, which I have inserted rt in your welcome folder,

Stort med mange værelser på en lækker grund

Large with many rooms on a lovely plot

Huset var perfekt, lige bortset fra et knirkende gulv / Pladsen udenfor var fantastisk, dog var der nogle defekte havestole, / Vi var meget tilfredse

The house was perfect, apart from a creaky floor / The space outside was great, however there were some defective garden chairs, / We were very satisfied

Størrelsen af huset til aktuelt 11 mennesker, den rolige beliggenhed, masser af udenomsplads,

The size of the house for currently 11 people, the quiet location, plenty of outdoor space,

Masser af plads - bjælkehytten var perfekt til familiesammenkomst, Og selve huset var rigtig fint,

Lots of space - the log cabin was perfect for a family gathering, and the house itself was really nice,

Der var meget plads når man er en stor familie

There was a lot of space when you are a large family

Indretning - mange værelser og badeværelser og alt i okay stand, Pænt og rent, / Beliggenhed - fantastisk grund

Furnishing - many rooms and bathrooms and everything in okay condition, Nice and clean, / Location - fantastic plot

At aktivitetsrummet er for sig selv

That the activity room is for itself

Det var stort,,, Smukke omgivelser / Men piv koldt, så vælg sommer måneder

It was big,,, Beautiful surroundings / But beer cold, so choose summer months