Seaside Escape in Helgenaes - By Traum Ferienwohnungen

Beliggenhed og god udenomsplads,

Location and good outdoor space,

Leuk en gezellig huisje op een prachtige plek en unieke omgeving

Nice and cozy house in a beautiful place and unique environment

Uns hat die Einrichtung und Ausstattung besonders gefallen, Wir hatten das Gefühl, bei Freunden zu sein, Die Lage, die Landschaft und unser Glück mit dem Wetter taten ihr Ãbriges!

We particularly liked the furnishings and equipment. We had the feeling of being with friends. The location, the landscape and our luck with the weather did the rest!

Tolle ruhige Lage, schön eingerichtetes Haus, / Ideal um sich zu entspannen und erholen, Zum Meer ca, 25 - 30 Minuten zu Fuß, Kies-Strand, / Fahrzeit zur nächsten Stadt ca, 30 Minuten, / Supermarkt 5 Minuten, / Für Kinder ist nichts geboten, man braucht auf jeden Fall ein Auto, / / Für uns als Paar ist es ideal, Wir kommen auf jeden Fall wieder!

Great, quiet location, beautifully furnished house, / Ideal for relaxing and unwinding, 25 - 30 minutes walk to the sea, pebble beach, / Driving time to the nearest town approx. 30 minutes, / Supermarket 5 minutes, / There is nothing for children, you definitely need a car, / / For us as a couple it is ideal, we will definitely come back!

Der typische Holzgeruch bei Holzhäusern war hier nicht gegeben

The typical smell of wood in wooden houses was not present here

Beliggenheden, Terrassen, Indretningen,

The location, the terrace, the decor,

Die Ruhe, Lage und Aufteilung

Dejlig ugenert beliggenhed og god indretning

Lovely unobtrusive location and good interior design

Det var et rigtig hyggelig sommerhus med alt hvad vi ønskede os og det var især dejlig at noget af haven var indhegnet så vi bare kunne lukke hunden ud, Tak for en dejlig oplevelse

It was a really cozy cottage with everything we wanted and it was especially nice that part of the garden was fenced so we could just let the dog out, Thank you for a wonderful experience

Sehr gemütlich, man ist geschützt und ungestört, Nach einem kleinem Fußmarsch ist man am Meer,

Very cozy, you are protected and undisturbed, after a short walk you are at the sea,

At der var en nøgleboks, så man undgik turen indtil til Ebeltoft før og efter opholdet,

That there was a key box, so you avoided the trip all the way to Ebeltoft before and after the stay,

Det var et dejligt veludstyret hus med en god beliggenhed, God terrasse omkring huset, Dejligt naturskønt område med mulighed for gode oplevelser, Hvis man er til naturgrund, så er dette et godt valg, for græsset står meget højt i haven og op til huset, Det bevirker dog, at de eneste udenoms arealer er træterrassen,

It was a nice, well-equipped house in a good location, Good terrace around the house, Nice scenic area with the possibility of good experiences, If you are into nature, then this is a good choice, because the grass stands very high in the garden and up to the house, However, this means that the only outside areas are the wooden terrace,

Stille og fredeligt med flot natur

Quiet and peaceful with beautiful nature

Pænt hus i roligt område, Mindre godt, der var fyldt op i ALLE skabe med dyner, selv om der var dyner I sengene

Nice house in a quiet area, less good that ALL cupboards were filled with duvets, even if there were duvets in the beds

Velindrettet og hyggeligt med en god beliggenhed,

Well-furnished and cozy with a good location,

Plus: / Das Haus liegt traumhaft schön auf einem Hügel, die Sicht ist weit, die Fenster kaum einsehbar, Die Raumaufteilung ist sehr gelungen, die Küche wunderbar ausgestattet, die Möblierung geschmackvoll, der Kaminofen richtig dimensioniert, die kleine Schlaf- und Kuschelnische sehr gemütlich, Der Terrassenbereich ist windgeschützt und sonnig, eine kleine Einzäunung auch für eine Hundeaufenthalt im Freien hilfreich, / / Minus: / Die Betten (Gestell und Matratze) im Schlafzimmer sind arg in die Jahre gekommen und dürften gern mal erneuert werden, Die Duschkabine hat es ebenfalls hinter sich, die Verkalkungen am Aluminium im Bodenbereich sind unansehnlich und verschmutzt, Die Jagdtrophäen an den Wänden sind gewöhnungsbedürftig,

Plus: / The house is beautifully situated on a hill, the view is wide, the windows are barely visible, the room layout is very successful, the kitchen is wonderfully equipped, the furniture is tasteful, the fireplace is the right size, the small sleeping and cuddling area is very cozy, the terrace area is sheltered from the wind and sunny, a small fence is also helpful for dogs to stay outside, / / Minus: / The beds (frame and mattress) in the bedroom are very old and could do with being replaced, the shower cubicle is also past its prime, the calcification on the aluminum in the floor area is unsightly and dirty, the hunting trophies on the walls take some getting used to,

Uiterst rustige ligging in prachtige omgeving

Extremely quiet location in beautiful surroundings

Hvad var IKKE godt ved sommerhuset: / TV kanaler (system) virkede ikke - faldt hele tiden ud, / (Heldigt der var en Chromecast, så man kunne streame via iPad,) / / Irriterende at bestilt barneseng og højstol ikke var i huset, men skulle medbringes fra kontor i allerede fyldt bil, / / Link til afregning af EL ledte til streaming tjeneste ?

What was NOT good about the cottage: / TV channels (system) did not work - kept dropping out, / (Luckily there was a Chromecast, so you could stream via iPad,) / / Annoying that the cot and high chair ordered were not in the house, but had to be brought from the office in an already full car, / / Link for billing of EL led to streaming service?

Det var bare et rigtig hyggelig sommerhus der var godt indrettet,

It was just a really cozy summer house that was well furnished,

Dejlig isoleret med ro og fantastisk udsigt

Nicely isolated with peace and fantastic views

Lyst og venligt, Indrettet med kvalitetsting,

Bright and friendly, Furnished with quality items,

Prachtig gelegen huis Mooie natuur Huis is heel compleet Geen mooi strand Geen leuk dorpje met eetgelegenheden op korte afstand

Beautifully situated house Beautiful nature House is very complete No beautiful beach No nice village with eateries a short distance away

Lyst og lækkert hus og super godt møbleret

Bright and delicious house and super well furnished

Sehr ruhige Lage, sauber, gepflegt

Very quiet location, clean, well maintained

Der var en alkove, hvor vi kunne tumle med vores 8 måneder gamle søn.

There was an alcove where we could tumble with our 8 month old son.