Luxury Retreat by the Sea - By Traum Ferienwohnungen

Vi havde alt,hvad vi skulle bruge lige ved hånden for at få en optimal ferie

We had everything we needed right at hand to have an optimal holiday

Comfortable well equipped,

Beliggenhed

mange værelser

Größe,Pool,

Es war groß genug für uns zwei Familien, Die Aussicht war toll und die Kinder waren immer beschäftigt mit dem Pool,

It was big enough for us two families, the view was great and the kids were always busy with the pool,

Pool und Whirlpool und Aktivitätsraum

Pool and whirlpool and activity room

God beliggenhed, / Der manglede ingenting i huset,

Good location, / There was nothing missing in the house,

Billiard, Dart, Konsolen und Kicker für die Kinder, tolle Lage und schöne Terrasse für die Erwachsenen

Billiards, darts, consoles and table football for the children, great location and beautiful terrace for the adults

Der var mange muligheder for aktiviteter for både børn og voksne og vi havde altid noget at hygge med,

There were many opportunities for activities for both children and adults and we always had something to enjoy,

Indretning og faciliteter

Dejligt rummeligt, velholdt og rent sommerhus, Poolen og vandrutchebanen og trampolinen blev benyttet rigtig meget, Indretningen fungerede rigtig fint til vores familie på 10, 6 voksne og 4 børn under 7 år, Køkkenet var velforsynet og nemt at arbejde i, Dejlige omgivelser og fin Spar købmand i nærheden,

Lovely spacious, well-maintained and clean cottage, The pool and the water slide and trampoline were used a lot, The interior worked really well for our family of 10, 6 adults and 4 children under 7, The kitchen was well-stocked and easy to work in, Lovely surroundings and nice Spar merchant nearby,

Fin plads, dejlige rolige omgivelser,

Nice place, lovely quiet surroundings,

Havudsigt / Godt indrettet hus

Sea view / Well furnished house

Beliggenhed, / Møblement / Pool og spa

Location, / Furniture / Pool and spa

Beliggenhed og faciliteter i huset

Location and facilities in the house

Der var god plads til alle, Sommerhuset var helt rent da vi ankom, Haven var fantastisk, der var endelig et sommerhus hvor der var legemuligheder for mindre børn og hvor tingene stor i perfekt stand

There was plenty of room for everyone, the cottage was completely clean when we arrived, the garden was fantastic, there was finally a cottage where there were play opportunities for smaller children and where things were in perfect condition

Das Ferienhaus an sich ist klasse, Tolle Lage, Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe, tolle Einrichtung und viele Möglichkeiten sich zu beschäftigen, / Leider war die Küche SEHR dreckig, Der Ofen stank, das Geschirr war dreckig, überall Krümel und Fettflecken, Die Schüsseln etc, waren dreckig, Die Lüftung im Badezimmer war defekt- sprich: beim anmachen war sie SEHR laut und dies hielt mindestens 30 Minuten an, Auf dem Tisch draußen waren Essensreste etc, Sehr Schade, denn an sich ein tolles Haus mit Pool und Whirpool, Das Reinigungspersonal (die Damen die das Haus wieder entgegengenommen haben) waren unfreundlich und uneinsichtig,

The holiday home itself is great, great location, shopping opportunities nearby, great facilities and lots of things to do, / Unfortunately the kitchen was VERY dirty, the oven stank, the dishes were dirty, there were crumbs and grease stains everywhere, the bowls etc. were dirty, the ventilation in the bathroom was broken - in other words: when you turned it on it was VERY loud and this lasted for at least 30 minutes, there were leftovers etc. on the table outside, a real shame, because it was a great house with a pool and whirlpool, the cleaning staff (the ladies who took the house back) were unfriendly and uncooperative,

Dejligt rummeligt sommerhus med fin pool afdeling, Lækker terrasse med havudsigt,

Lovely spacious summer house with nice pool area, lovely terrace with sea view,

Rummeligt, Skøn udsigt, Dejlig poolområde, Dejlig terasseområde

Spacious, Beautiful view, Nice pool area, Nice terrace area

Huset er godt indrettet, Der er nogle gode aktiviteter for alle, både inde og ude,

The house is well furnished, There are some good activities for everyone, both inside and outside,

Dejligt indrettet, Hyggelig at være i huset / God udsigt

Nicely furnished, Cozy to be in the house / Good view

Es war alles auf dem neusten Stand! Es war sauber und komfortabel. Die einzelnen Zimmer etwas klein,

Everything was up to date! It was clean and comfortable. The single rooms a bit small,

At der var mange aktiviteter

Die vielseitigen Aktivitätsmöglichkeiten haben uns an dem Haus besonders gut gefallen. Die Nebenkost

The versatile activity possibilities we liked the house very much. The diet

Der Poolbereich, Ofen und Billardraum, großer Esstisch

The pool area, oven and billiard room, large dining table

großzügig: Haus und Grundstück / Blick und Lage / Ausstattung

generous: house and property / view and location / facilities

Sehr gut!

Die Raumaufteilung war optimal für Familien mit Kindern. Der Pool war Klasse. Die Spielmöglichkeiten

The room layout was ideal for families with children. The pool was great. The game possibilities

Stand, renhold, plads, beliggenhed

Condition, cleanliness, location, location

Sauberkeit, Stil, viele Möglichkeiten

Cleanliness, style, many possibilities

udsigten, poolen, at der var to store gode rum (alle-rummet og pool), tæt ved vandet, terrassen,

the view, the pool that there were two big good rooms (all-room and pool), close to the water, the terrace,

Fin størrelse til store familier, god indretning og fantastisk beliggenhed.

Nice size for large families, good decor and great location.

Pool und Aktivitätsraum sowie viele , gute Fernseher

Pool and activity room and many, good TV