Seaside Serenity in Hvide Sande-By Traum

Der Blick auf das Wasser,

Tolle Lage, sehr schön eingerichtet, für 2 Personen fantastisch mit Rückzugsmöglichkeiten, klein und gemütlich ohne beengt zu wirken, Hundefreundlich und durch die oberen Terrasse(eingezäunt ) kann die Fellnase auch ma alleine raus,

Great location, very nicely furnished, fantastic for 2 people with opportunities to retreat, small and cozy without feeling cramped, dog-friendly and the upper terrace (fenced in) means your furry friend can go out alone.

Die traumhafte Lage am / auf dem Fjord / Die Gestaltung des Hausbootes / Die Nähe zum Hafen / Ortskern

The fantastic location on the fjord / The design of the houseboat / The proximity to the harbor / Town center

Die Lage, die Ruhe und das Design

The location, the tranquility and the design

Ausblick

Die Nähe zum Wasser,

Lage

Die Besonderheit eines Hausboots,

The special feature of a houseboat,

Die Lage und die etwas andere Art Urlaub zu machen

The location and the slightly different way of vacationing

Die Aussicht

Die Aussicht auf den Hafen, die gemütliche Einrichtung

The view of the harbor, the cozy furnishings

Einfach alles, die Lage, die Ausstattung, die besondere Stimmung dort an Bord

Simply everything, the location, the facilities, the special atmosphere on board

Das es am Wasser war

Die Lage vom Haus ist gut, man hat einen schönen Blick über den Ringkøbing Fjord mit schönem Sonnenaufgang wenn es das Wetter zulässt, Es liegt auch bei Wind recht ruhig im Wasser,

The location of the house is good, you have a beautiful view over the Ringkøbing Fjord with beautiful sunrise if the weather permits, it is quite calm in the water even when there is wind,

Die Stadt ist bequem fußläufig zu erreichen, / Dort ist alles zu bekommen was das Herz begehrt!

The city is easily accessible on foot, / Everything your heart desires can be found there!

Waren rundum sehr zufrieden es gab nichts was zu bemängeln wäre

We were very satisfied overall, there was nothing to complain about

die Lage am Fjord war traumhaft

the location on the fjord was fantastic

Die Lage ist schön, Küchenbereich und Wohnbereich hat uns besonders gut gefallen

The location is nice, we particularly liked the kitchen area and living area

Die Aussicht

Die Klimatisierung auf dem Boot ist problematisch (entweder zu kalt oder zu warm), im Untergeschoss war es zudem extrem feucht, Auch auf der Terrasse konnten wir selbst im Hochsommer kaum sitzen wegen des Windes (auch hier gilt: Entweder zu kalt oder zu warm - kein Sonnenschutz), Der Herd / Backofen war nicht unproblematisch in der Bedienung: Gas!), die Küchenausstattung insgesamt sehr mager, Im Hintergrund des Hafens liegen zwei Werften, von denen eine ständige Lärmbelästigung ausging (Schweißarbeiten bis Mitternacht), die sich akustisch im Liegeplatz fingen,

The air conditioning on the boat is problematic (either too cold or too warm), the basement was also extremely humid, even in midsummer we could hardly sit on the terrace because of the wind (here too: either too cold or too warm - no sun protection), the stove/oven was not without its problems in operation: gas!), the kitchen equipment was very poor overall, in the background of the harbor there are two shipyards which caused constant noise pollution (welding work until midnight), which was acoustically picked up in the berth,

Lage und Ausstattung

top aussicht zentral gelegen

Nähe zu Einkaufmöglichkeiten, Lage, Ausstattung / Es fehlen allerdings Beschreibung für die Fernsehgeräte

Proximity to shops, location, amenities / However, descriptions for the televisions are missing

Lage, Aussicht, wäre für 4-5 Personen geeignet, aber auch zwei Personen fühlen sich nicht verloren,

Location, view, would be suitable for 4-5 people, but even two people would not feel lost,

Das Ambiente und das "Drumherum", Ein Hausboot hat ein besonderes Feeling,

The ambience and the "surroundings", a houseboat has a special feeling,

Beliggenhed, Beligenhed, Rigtig dejlig og behagelig form for ferie i helt rolige omgivelser , lige ned til vandet, var totalt afstresende, javed godt der står sommerhus, men denne Husbåd gør det bare bedre end et sommerhus, / fedt a høre vandet om aftenen og blive vugget i søvn på en rolig måde

Location, Location, Really nice and comfortable kind of holiday in completely quiet surroundings, right down to the water, was totally relaxing, yes it says summer house, but this Houseboat just makes it better than a summer house, / cool to hear the water in the evening and be rocked to sleep in a calm way

Die zentrale Lage in Hafen, der Kaminofen

The central location in the harbor, the fireplace