Energy-Efficient Retreat - By Traum Ferienwohnungen

Es war alles toll

Lage, Ausstattung, Sauberkeit !

Location, facilities, cleanliness!

Tip Top gepflegt

Beliggenhed

Sehr gemütlich eingerichteter Wohn- und Essbereich, saubere Zimmer und sehr gut eingerichtete Küche!!

Very comfortably furnished living and dining area, clean rooms and very well equipped kitchen!!

Das Haus ist pefekt für eine Familie mit Kindern und Oma/Opa, Die gesamte Ausstattung ist gut und umfassend, insbesondere ist die Küche überdurchschnittlich gut mit Pott und Pann, Geschirr und Gläsern sowie allen erdenklichen Utensilien großzügig ausgestattet, Auch die Unterhaltungselektronik ist vom feinsten, Pool und Whirlpool runden das Bild ab, Service von Belvilla war immer für uns erreichbar wenn es zu Problemen (siehe "was hat nicht gefallen") kam, / / Das hat nicht gefallen: / Im Haus gab es bei Anreise einige kleinere Mängel, die auf eine zuvor unzureichende Reinigung hindeuten (selbst beseitigt), / Whirlpool und Pool konnten jeweils nach der einmal wöchentlich stattfindenden Ãberprüfung der Anlage wegen eines Pumpendefekts für insgesamt 4 Tage nicht benutzt werden (keine Umwälzung, keine Wasserbeheizung), was gerade für die Enkelkinder sehr bedauerlich war,

The house is perfect for a family with children and grandma/grandpa. All the equipment is good and comprehensive, in particular the kitchen is above average well equipped with pots and pans, dishes and glasses as well as all imaginable utensils. The entertainment electronics are also of the highest quality. The pool and whirlpool complete the picture. Belvilla service was always available to us when there were problems (see "what we didn't like"). / / What we didn't like: / There were a few minor defects in the house upon arrival, which indicated that the cleaning had previously been inadequate (remedied ourselves). / The whirlpool and pool could not be used for a total of 4 days after the weekly inspection of the system due to a pump defect (no circulation, no water heating), which was particularly unfortunate for the grandchildren.

Overordnet fint,

Huset ligger i fint område på vestkysten av Jylland mellom Sødervig og Hvide Sande, Fint med det lille bakeriutsalget i nærområdet, Fint å sykle omkring der- mye fine aktiviteter i området, / Huset var også ok og funksjonelt, Kjøkkenent var topp utstyrt- det likte vi godt, Fin med god grill ute, De kunne tatt bort slitte stoler ute som ikke i bruk, Vi fikk problemer med varmtvann to dager, Belvilla ordnet raskt en servicefolk som fikk ordnet det, SIste dager fungerte alt ok,

The house is located in a nice area on the west coast of Jutland between Sødervig and Hvide Sande, Nice with the small bakery outlet in the nearby area, Nice to cycle around there - lots of nice activities in the area, / The house was also ok and functional, The kitchen was top equipped - we liked it, Nice with a good barbecue outside, They could have taken away worn chairs outside that were not in use, We had problems with hot water for two days, Belvilla quickly arranged a service person who managed to fix it, the last few days everything worked fine,

Fint lite pool, artig for mindre barn,

Nice little pool, fun for smaller children,

sehr schön eingerichtet zum Wohlfühlen und natürlich der Pool

very nicely furnished to make you feel good and of course the pool

Das wirklich alles vorhanden war was man benötigte, Die Lage ,

That really everything was there that you needed, the location,

Pool, god wifi, masser af udstyr og god plads

Pool, good wifi, lots of equipment and good space

Relativ dicht am Meer, Bäcker in der Nähe und eine sehr gut ausgestattete Küche

Relatively close to the sea, bakery nearby and a very well equipped kitchen

Der Pool, der ausgiebig genutzt wurde, auch wenn der Poolraum etwas lieblos gestaltet ist, / Die Ausstattung der Küche, die weit über der üblichen Ausstattung einer Küche in Ferienhäusern liegt,

The pool, which was used extensively, even if the pool area is somewhat poorly designed, / The kitchen equipment, which is far above the usual equipment of a kitchen in holiday homes,

Es war sehr gepflegt und in einem guten Zustand, Zudem war es auch gemütlich eingerichtet

It was very well maintained and in good condition, and it was also comfortably furnished

tolle Ausstattung, in der Küche von kleinen bis großen Töpfen und Pfannen alles vorhanden, auch spitze Messer, Schneidebrett, Flaschenöffner,,,

Great equipment, everything in the kitchen from small to large pots and pans, also sharp knives, cutting board, bottle opener,,,

Det var alt sammen

Poolen som børnebørnene hyggede sig med

The pool that the grandchildren enjoyed

Hyggeligt, rar stemning, Poolen god til små børn

Cosy, nice atmosphere, the pool good for small children

Pool og sauna var vores unger glade for,

Our kids were happy with the pool and sauna,

Var rigtig glad for at vores yngste kunne bunde i poolen, lækkert med brændeovn

Was really happy that our youngest could swim in the pool, delicious with a wood stove

Beliggenheden ved både hav og fjord, poolen, legepladsen tæt på + kunstgræsbane, / Fint udstyret køkken, Godt internet og lækkert stort tv med velfungerende chromecast, / Spabadet var det eneste som ikke fungerede optimalt, Det tog meget lang tid om at varme op, og blev aldrig ordentlig varmt,

The location by both the sea and the fjord, the pool, the playground close by + artificial turf, / Well-equipped kitchen, Good internet and nice large TV with well-functioning chromecast, / The hot tub was the only thing that didn't work optimally , It took a very long time to heat up and never got really hot,

Flot område og natur, Dog var huset ikke særlig god, Flere af radiatorerne virkede ikke, så det var ret koldt, Flere steder dryppede det med vand fra loftet da det regnede, Pool området var godt,

Beautiful area and nature, However, the house was not particularly good, Several of the radiators did not work, so it was quite cold, In several places water dripped from the ceiling when it rained, The pool area was good,

Pool

es war das gesamte Haus was uns gefallen hat

it was the entire house which we liked

Die Kücheneinrichtung war super. Alles da, was man zum Kochen braucht.

The kitchen equipment was great. Everything there, what you need for cooking.

Lage und Ausstattung

Die größe, aufteilung der Zimmer und der Poolraum

The size, layout of the rooms and the pool area

Sehr gute Ausstattung,schöner Pool und Whirlpool

Very good quality, nice pool and whirlpool