10 person holiday home in Rødby-By Traum

sommerhuset havde de faciliteter, som vi havde brug for

the cottage had the facilities we needed

2 Bäder, Billard, Größe des Hauses,

2 bathrooms, billiards, size of the house,

Größe und Aufteilung

Die Austattung

Fredeligt beliggende,god plads til os alle,

Peacefully located, plenty of room for all of us,

Spacious

Zimmer in Ordnung / Auch Haken in den Zimmern

Rooms OK / Also hooks in the rooms

Sehr gepflegt keine Hunde erlaubt

Very well maintained no dogs allowed

Vielfältiges Spiele und Activitäts-Equipment

Diverse games and activity equipment

Der Billardtisch ist in gutem Zustand und macht Spaß,

The pool table is in good condition and is fun,

großzügiger Wohn-Eßraum / Billiardtisch (die Queues sind erneuerungswert) / Sauna/whirlpool sahen vielversprechend aus, haben wir aber nicht benutzt, das gesamte Abwasserablaufsystem im ganzen Haus schien verstopft

spacious living-dining room / pool table (the cues are worth replacing) / sauna/whirlpool looked promising, but we didn't use them, the entire sewage drainage system in the whole house seemed clogged

God indretning, aktivitetsrum, stor grund

Good interior design, activity room, large plot

God beliggenhed, smuk natur, fuglefløjt og ro, Billard giver mulighed for nogle timer med sjov, Masser af plads, både inde og ude,

Good location, beautiful nature, birds chirping and peace, Billiards provide the opportunity for a few hours of fun, Lots of space, both inside and outside,

Masser af plads, / Behageligt med gulvvarme,

Lots of space, / Comfortable with underfloor heating,

Sehr schöne Terrasse, schöner Garten, / / Schade war, dass viele nützliche Kleinigkeiten (Tischtennisschläger, Wäscheklammern, diverse Spiele, etc,) nicht mehr vorhanden oder defekt waren,,,

Very nice terrace, beautiful garden, / / It was a pity that many useful little things (table tennis rackets, clothespins, various games, etc.) were no longer there or were broken,,,

Stort og velindrettet på alle måder, Godt vedligeholdt, Ikke fuldt af en masse af ejerens personlige effekter, God udsigt,

Large and well appointed in every way, Well maintained, Not full of a lot of the owner's personal effects, Good view,

Dejligt med poolbord og bordtennis, Poolbord bør dog renoveres, har huller i dugen,

Nice with pool table and table tennis, Pool table should be renovated though, has holes in the tablecloth,

Placering, indretning, inventar,

Location, decor, furniture,

Aktiverings rummet

stort og rumligt, lækker have og gode havemøbler, kongespil osv, Der var da nogen mangler såsom, at når vi tændte for boblerne i spaen gik strømmen også selvom vi havde slukket for alt andet, pilene til dartspillet var i stykker, der var ikke kridt til billardkøerne og de var slidt ned, duen på bordet var i stykker,

large and spacious, lovely garden and good garden furniture, king games, etc. There were some shortcomings such as when we turned on the bubbles in the spa, the power went out even though we had turned everything off second, the darts for the dart game were broken, there was no chalk for the billiard cues and they were worn down, the pigeon on the table was broken,

Stort og rummeligt, og især aktivitetsrummet blev brugt

Large and spacious, and especially the activity room was used

Spa og sauna og legerum, smat husets moderne indretning i både hest som helhed og køkkenet specifikt,

Spa and sauna and playroom, taste the house's modern interior in both the horse as a whole and the kitchen specifically,

At børnene kunne lege med de forskellige ting i huset

That the children could play with the different things in the house

spillerummet

utrymmet, bubbelpoolen, sandlådan och div. andra leksaker för barnen

the space, the whirlpool, the sandbox and the div. other toys for the kids

Stort og vel indrettet

Dejligt sommerhus med god fordeling af værelser og et lækkert stort spabad.

Lovely cottage with good distribution of rooms and a delicious big hot tub.