Charming Country Retreat - By Traum Ferienwohnungen

møbler og meget service og bestik og gryder og pander

furniture and lots of crockery and cutlery and pots and pans

Die Lage und die Inneneinrichtung, leider gab es nur 1 Badezimmer obwohl 2 angegeben waren

The location and the interior, unfortunately there was only 1 bathroom although 2 were stated

Vogelgezwitscher, Ausblick ins Grüne, viel Platz (aber Vorsicht: niedrige Decken, mein Freund musste sich ducken,,,)

Birdsong, view of the greenery, lots of space (but be careful: low ceilings, my friend had to duck,,,)

nicht für familien mit kindern geeignet, da keinerlei angebote für kinder da sind : sandkasten, schaukel,kinderbett etc - dieser standort ist für wanderer oder radwanderer , keine chance ans wasser zu gelangen - jede unternehmung muss mit dem auto angesteuert werden - ebenso einkaufen oder restaurationen, hier ist wirklich nur das haus, der campingplatz nebenan ist für besucher nicht zugänglich

not suitable for families with children, as there are no facilities for children: sandpit, swing, cot etc. - this location is for hikers or cyclists, no chance of getting to the water - every activity must be done by car - as well as shopping or restaurants, there is really only the house here, the campsite next door is not accessible to visitors

Das große gepflegt Grundstück / Das große gemütliche Wohnzimmer,, / Das Neue Bad,,,,das aber die zwei Tage sehr kalt war / Die zwei schönen Schlafzimmer

The large, well-kept property / The large, comfortable living room,, / The new bathroom,,,,which was very cold for the two days / The two beautiful bedrooms

Durch das antike Baujahr des Hauses hebt es sich erfreulich vom Rest der typischen Ferienhäuser ab,

The ancient construction of the house makes it stand out from the rest of the typical holiday homes,

geräumig, gemütlich eingerichtet, ruhige Lage

spacious, comfortably furnished, quiet location

Nicht im Winter buchen

Das Haus ist sehr gemütlich, groß und sehr schön eingerichtet, Es ist hat eine tolle Atmosphäre und viel Platz, eine sehr große Terasse und einen Garten,

The house is very cozy, big and very nicely furnished, it has a great atmosphere and a lot of space, a very big terrace and a garden,

altbäuerliche Atmosphäre des Hauses / relativ große Räume ,gute Aufteilung

old farm atmosphere of the house / relatively large rooms, good layout

Sehr ruhig gelegenes Haus

Schon der 3, Urlaub mit unseren 3,Kindern, Wetter war wechselhaft, alles dabei, Kein Problem, Legoland in 90 min gut erreichbar, tolles und sehr sauberes Hallenbad in Skaerbaek, Fährausflug nach Sylt, zwei schöne Strandtage auch, immerhin, Das Haus hat seinen eigenen Charme, der Kaminofen - natürlich Morsoe- zieht auch bei wärmeren Aussentemperaturen gut und hat uns jeden Abend Gemütlichkeit beschert,

Already the 3rd holiday with our 3 children, weather was changeable, everything was there, no problem, Legoland easily accessible in 90 minutes, great and very clean indoor pool in Skaerbaek, ferry trip to Sylt, two beautiful days on the beach too, after all, the house has its own charm, the fireplace - Morsoe of course - draws well even when the outside temperature is warmer and has given us coziness every evening,

Aus Erfahrung: bei vollem Strand werden die unteren Fahrpassagen auf festem Sand gerne komplett zugeparkt, Man kommt dann von weiter hinten nicht wieder raus, Aber es gibt freundliche Zeitgenossen, die einen mit 4x4 helfen, wenn man sich im Sand festgefahren hat, / / Herd und Geschirr musste erstmal gereinigt werden, Der Gefrierschrank wird wohl selten genutzt und stets verschlossen, weshalb er innen Schimmelflecken aufwies, Herdplatte und Abzugshaube waren fettig und bedurften einer Grundreinigung, Bei Ankunft sollte man erstmal gründlich lüften, Man merkt, dass so alte (schöne) Häuser in der Grundsubstanz keine Feuchtigkeitssperren haben und eigentlich stets bewohnt sein müssten, / / Die Fotos im Katalog sind nicht ganz aktuell, Die Eigentümer haben einige Dinge neu gemacht ( Terrasse und Bepflanzung), Fenster Südseite, Die Grundriss Skizze stimmt nicht ganz, Der Raum W ist der schuppenartige Anbau, / / Auf der Insel selbst hat man für einige Tage Ausflugsziele und Beschäftigung,

From experience: when the beach is full, the lower driving passages on firm sand are often completely blocked by parked cars. You can't get out from further back. But there are friendly people who will help you with a 4x4 if you get stuck in the sand. / / The stove and dishes had to be cleaned first. The freezer is probably rarely used and always locked, which is why it had mold spots on the inside. The stove and extractor hood were greasy and needed a thorough cleaning. When you arrive, you should first air the house thoroughly. You notice that such old (beautiful) houses have no moisture barriers in their basic structure and should actually always be inhabited. / / The photos in the catalog are not completely up to date. The owners have done some new things (terrace and plants). The window is on the south side. The floor plan sketch is not quite correct. Room W is the shed-like extension. / / On the island itself, you have Excursions and activities,

Aufteilung, Ausstattung, Gemütlichkeit

Layout, equipment, comfort

Die geschmackvolle Einrichtung,,,

The tasteful furnishings,,,

Sørg for at køb brænde, for uden brændeovnen bliver det svært at varme huset op,

Make sure to buy firewood, because without the wood stove it will be difficult to heat the house,

Die Einrichtung war sehr gemütlich, Die Küche ist sehr gut ausgestattet, Bad ist neu mit Fußbodenheizung!

The furnishings were very comfortable, the kitchen was very well equipped, the bathroom was new with underfloor heating!

Sauber, gemütlich, antikes Flair, große Wiese für Softball, Schuppen für Fahrraduntestellung,

Clean, cozy, antique flair, large lawn for softball, shed for bike storage,

Grosses Grundstück, gut funktionierender Kaminofen,

Large property, well-functioning fireplace,

Das es Geschichte hat und den großeb Garten!

That it has history and a big garden!

Mooie accomodatie alles was aanwezig. Verwarming met houtkachel. In de wintermaanden misschien te koud. Mooie omgeving dicht bij het strand, leuk met kinderen, genoeg te beleven.

Nice accommodation everything was present. Heating with wood burning stove. Maybe too cold in the winter months. Nice area close to the beach, fun with children, plenty to experience.

Et skønt og dejligt indrettet sommerhus med 2 soveværelser, plus at der var 2 toiletter.

A lovely and lovely cottage with 2 bedrooms plus 2 toilets.