6 person holiday home in Saltum-By Traum

Den store have , værelserne og stue / køkken / Det ligger tæt på strand og gågade

The large garden, the rooms and living room / kitchen / It is close to the beach and pedestrian street

Gemühtlichkeit

De ligging, grote tuin, huisje zelf biedt alles wat je nodig hebt,

The location, large garden, house itself offers everything you need,

Beliggenhet og fasiliteter

Ruhige und zentrale Lage, Komplette und reichhaltige Ausstattung des Hauses, Schlafqualität und Sauberkeit der Bettwäsche, Pflegezustand des Hauses, trotz des Alters,

Quiet and central location, complete and rich equipment of the house, quality of sleep and cleanliness of the bed linen, condition of the house, despite its age,

Der Kamin war einfach in der Handhabung , Der Garten hatte eine schöne Größe und gute Ausstattung für Kinder

The fireplace was easy to use, the garden was a nice size and had good facilities for children

Die Lage - günstig nahe der Straße (200 m) zum Strand (1,5 km) dieser ist also auch gut mit dem Rad zu erreichen, - das Haus selbst liegt sehr ruhig am Ende einer Sackgasse, / Sehr schönes Haus, umgeben vom Fichtenwald, große Rasenfläche zum Spielen, große Terrasse, / Innen: gemütlicher Kaminofen (Holz ist inclusive) Einrichtung und Ausstattung sehr gut, allerdings für unseren Geschmack etwas zu überreichlich/überladen (unnötig viele Stühle und Tischchen im Wohnzimmer, viel Borde und Gestelle voll mit Büchern, Vasen, Nippes, Spielsachen und anderen Dingen), aber man mag es auch als gemütlich und persönlich empfinden, / Etwas Mager: Nur 4 deutsche Fernsehprogramme, / Nicht so schön: Die Steppbetten und Kopfkissen sowie die Matratzenauflagen waren dreckig und müssten öfter gewaschen oder gereinigt werden, Das kleine Kinderzimmer gleich links roch auch nach 14 Tagen Lüften muffig, wahrscheinlich deswegen, aber wir brauchten/benutzten es nicht,

The location - conveniently close to the road (200 m) to the beach (1.5 km), which is also easy to reach by bike, - the house itself is very quiet at the end of a dead end, / Very beautiful house, surrounded by spruce forest, large lawn for playing, large terrace, / Inside: cozy fireplace (wood is included) furnishings and equipment very good, but a bit too abundant/overcrowded for our taste (unnecessarily many chairs and tables in the living room, lots of shelves and racks full of books, vases, knick-knacks, toys and other things), but you might also find it cozy and personal, / A bit meager: Only 4 German TV channels, / Not so nice: The quilts and pillows as well as the mattress pads were dirty and would have to be washed or cleaned more often, The small children's room on the left smelled musty even after 14 days of airing, probably because of that, but we didn't need/use it,

Das Trampolin, die Schaukel, Abgelegen und Bäume rungsum, Nähe zum Autostrand, Ferienpark und put and take Teichen,

The trampoline, the swing, secluded and trees all around, close to the car beach, holiday park and put and take ponds,

Alles. Preis - Leistung. Und die Gastfreundlichkeit der Besitzer.

Everything. Price-performance. And the hospitality of the owners.

Huset var hyggeligt, vel udstyret og det ligger dejlig ugenert og har en skøn have og terrasse

The house was cozy, well equipped and it is situated very secluded and has a beautiful garden and terrace