4 person holiday home in Bramming-By Traum

De absolute stilte, het alleen zij, zonder inkijk van de eigenaars, De netheid,veilig en in een afgesloten tuinhuisje kunnen plaatsen van de fietsen

The absolute silence, alone, without the owners looking in, The cleanliness, safe and being able to place the bicycles in a closed garden shed

Hyggelig für Zwei, Nette Vermieter, Gute Lage zum Wattenmeer, Preiswert,

Hyggelig for two, nice landlord, good location to the Wadden Sea, inexpensive,

Das Haus ist sehr gemütlich, sauber und befindet sich in Nähe von anderen Städten wo man mit Auto kommen kann,

The house is very cozy, clean and is located near other cities where you can come by car,

Zentrale Lage in alle Richtungen,

Central location in all directions,

Größe des Hauses und ein umzäuntes Grundstück

Size of the house and a fenced property

Der Vermieter spricht außer dänisch auch deutsch,

The landlord speaks Danish and German,

De woning is volledig uitgerust, Vrijstaand dus heerlijk vrij, Kleine omheinde tuin dus uitstekend geschikt voor een vakantie met hond,

The house is fully equipped, detached so wonderfully free, small enclosed garden so ideal for a holiday with a dog,

Die Lage, das Interieur, der Ausstattung, der Garten, eigentlich alles, Gute internetverbindung,

The location, the interior, the facilities, the garden, actually everything, good internet connection,

Das Ferienhäuschen ist sehr gemütlich und liebevoll eingerichtet und hat alles, was man braucht (außer einem Geschirrspüler vielleicht), Wir haben den Holzofen sehr genossen (auch wenn es gar nicht nötig gewesen wäre, noch zusätzlich einzuheizen),

The holiday home is very cozy and lovingly furnished and has everything you need (except maybe a dishwasher). We really enjoyed the wood stove (even though it wasn't necessary to heat it up any more).

Pænt og rent og opvarmet ved ankomst, Godt til hund

Nice and clean and heated on arrival, Good for dogs

Gemütlichkeit, Größe , Garten eingezäunt für unseren Hund

Coziness, size, fenced garden for our dog

Gemütliche Raumaufteilung, liebevolle Einrichtung, gesichertes Grundstück für Hundehalter optimal

Comfortable room layout, lovely furnishings, secure property ideal for dog owners

Sauberkeit, ruhige Lage, kurze Strecken nach Esbjerg und Ribe, liebevolle Einrichtung, toller kleiner Garten, sehr nette Gastgeber

Cleanliness, quiet location, short distances to Esbjerg and Ribe, lovely furnishings, great little garden, very nice hosts

Stugan är lagom stor med hemtrevlig miljö, Mysig liten tomt, / Bra utrustad stuga, förutom avsaknad av en vattenkokare, / Trevliga, hjälpsamma värdar,

The cottage is just the right size with a homely environment, Cozy little plot, / Well-equipped cottage, except for the lack of a kettle, / Nice, helpful hosts,

Sommerhuset er utroligt hyggeligt, Det giver bare den helt rigtige feriestemning, selvom det jo egentlig er et almindeligt hus, / / Området er så smukt, og der er masser af natur, Eksempelvis løb vi på det der hed Darum kirkesti, hvor der var sat skilte op hele vejen, der fortalte en masse om byens historie, Det gamle kroskilt er bevaret og ved plantagen (et skovområde) kan man læse om, hvordan hele byen går sammen om, at fylde plantagen med hundredvis af nisser til jul, / / St, Darum ligger desuden i smørhullet mellem Esbjerg og Ribe, Sommerhuset ligger derfor rigtig godt placeret, og man kan nemt tage nogle endagsture herfra,

The summer house is incredibly cosy, It gives just the right holiday atmosphere, even though it is actually an ordinary house, / / The area is so beautiful and there is lots of nature, For example, we ran on what was called Darum church path, where signs had been put up all the way that told a lot about the town's history, The old inn sign has been preserved and at the plantation (a forest area) you can read about how the whole town comes together, that fill the plantation with hundreds of elves for Christmas, / / St, Darum is also located in the butter hole between Esbjerg and Ribe, Sommerhuset is therefore very well located, and you can easily take some day trips from here,

Very nice little cottage. Garden all enclosed (ideal with a dog).

Very nice little cottage. Garden all enclosed (ideal with a dog).

Den var lättskött med perfekt utrustning och vackert möblerad. / Eldstaden förhöjde regniga kvällar.

It was easily maintained with perfect equipment and beautifully furnished. / The fireplace increased rainy evenings.

det hele men fjernsynet måtte godt være større

all but the television might be bigger

Hyggeligt lille byhus. Flot stand, velholdt og rent.

Cozy little townhouse. Beautiful condition, well maintained and clean.

Det var super hyggeligt og meget velholdt, rent og pænt. der var det man skulle bruge. / / Nogle me

It was super cozy and very well maintained, clean and tidy. That was what you would need. // Some me

Sehr charmantes Häuschen mit kleinem Garten

Very charming cottage with a small garden