6 person holiday home in GROEMITZ

Der Ofen

Großes wohn/Esszimmer, Kamin,gartenmöbel

Large living/dining room, fireplace, garden furniture

Das Haus ansich, die nordische Einrichtung(schlicht, Holz), die beiden Terassen(Morgensonne und ab mittags Sonne)

The house itself, the Nordic furnishings (simple, wood), the two terraces (morning sun and sun from midday)

Das Hause liegt nahe am Strand, Die schöne Terrasse mir schöner Möblierung ist morgens zum Frühstück und abends zum gemütlichen Beisammensein ideal, Alles top,

The house is close to the beach, the beautiful terrace with beautiful furniture is ideal for breakfast in the morning and for a cozy get-together in the evening, everything is great,

Alles in allem hat es uns wie letztes Jahr wieder gut gefallen, mit einigen Einschränkungen gegenüber dem letzten Jahr, Wir waren mit 4 Erwachsenen und 2 Kindern im Bungalow,Leider gab es nur einen Hausschlüssel, Im Vorjahr gab es noch 2, DerSchlüsselsafe am Haus war defekt und wurde auch nicht repariert, / Im Whirlpool war der Abfluss defekt, Wasser lief sofort ab und wurde auch nicht repariert, Wir wurden aufgefordert die Zaehler abzulesen die sich in einem separaten verschlossenen Raum befanden,Kein Zugang,

All in all, we enjoyed it again like last year, with a few restrictions compared to last year. We were in the bungalow with 4 adults and 2 children. Unfortunately, there was only one house key, last year there were 2. The key safe in the house was broken and was not repaired. / The drain in the whirlpool was broken, water ran out immediately and was not repaired. We were asked to read the meters which were in a separate locked room. No access.

Strandnähe

Der kurze Weg zum Meer ,Die Lage von dem Haus,Die Innenausstattung war ok ,Vielleicht etwas in die Jahre geraten,, / Nicht gefallen hat uns die Sauberkeit vom Whirlpool,Beim Wasser einlassen kamen Haare vom Vormieter zum / vorschein,

The short walk to the sea, the location of the house, the interior was OK, maybe a bit dated, / We didn't like the cleanliness of the whirlpool, when we filled it with water, hair from the previous tenant appeared,

die Sonnenausrichtung ist perfekt, der kurze Weg zum Strand ebenfalls

the sun orientation is perfect, the short walk to the beach also

Lage in direkter Nähe zum Strand, fußläufig erreichbar, / Holzofen: Toll für kalte Tage, z,B, im Herbst / Winter / Sauna / Whirlpool

Location in close proximity to the beach, within walking distance, / Wood stove: Great for cold days, e.g. in autumn / winter / Sauna / Whirlpool

Sauna

Schöne,helle Aufteilung, Standort des Hauses, sehr zentral,

Nice, bright layout, location of the house, very central,

Ausstattung, modern, Bauweise

Sauna , Badewanne , Garten , Therasse , Lage,

Sauna, bathtub, garden, therace, location,

Besonders gut gefallen hat uns die Helligkeit des Hauses, der Wohn- und Essbereich und der Garten samt der Terrasse,

We particularly liked the brightness of the house, the living and dining area and the garden including the terrace,

Grösse, Komfort, Sauberkeit, Luxus

Size, comfort, cleanliness, luxury

Alles!

kamin, alles funktionierte, lage zum meer, betten waren recht bequem und vor allem ein gut platziert

fireplace, everything worked, location to the sea, beds were quite comfortable and above all a well placed