Cozy vacation home near the sea

Das Haus war sehr groß und es war alles da wie es in der Beschreibung stand. Die Bettwäsche war sauber, ausreichend Handtücher vorhanden. Das Geschirr in den Schränken war gespült... Alles im allen ein ordentlich und wir hatten eine sehr schöne Zeit. Allerdings hat man schon gemerkt das es etwas lieblos instandgehalten wird. Ein Abfluss war verstopft, eine Tür schleift am Boden, ein Abfluss/Wasserhahn war undicht, durchgebrannte Lampen, Asche von Vorgänger noch im Grill/Feuerstelle.... Alles keine großen Sachen und schnell behoben, dennoch wäre für den Preis etwas mehr Zuwendung nötig. Auch die Entfernung zu den Dünen und zum Wald sind eher Luftlinie als Wegstrecke. Wir würden wiederkommen :-)

The house was very large and everything was there as it was in the description. The bedding was clean, there were enough towels. The dishes in the cupboards had been washed... All in all neat and we had a very nice time. A drain was clogged, a door scraped on the floor, a drain/faucet was leaking, lamps burned out, ashes from previous guests still in the grill/fireplace... Nothing big and quickly fixed, but for the price a little more attention would be needed .The distance to the dunes and the forest is more as the crow flies than distance. We would come back :-)

Die Sauberkeit lässt sehr zu wünschen übrig!!! Fenster sind seit Monaten nicht geputzt, Spinnweben vor jedem Fenster, das Geschirr ist teilweise nicht sauber, "rund ums Haus" wurde auch schon sehe lange nicht mehr geputzt 7 gekehrt, bspw. hohes Unkraut zwischen den Steinplatten, Dreck und Blätter vor dem Haus / Eingangstür, Wasserablauf Waschbecken im Bad undicht, etc. Das Haus liegt sehr gut und wenn es richtig gepflegt werden würde, wäre es sehr schön, aber da ist noch "Luft nach oben" Eine Willkommensmappe wäre ebenfalls sinnvoll, mit Informationen zu Heizung, Kamin, Mülltrennung etc.

The cleanliness left a lot to be desired!!! Windows haven't been cleaned for months, cobwebs in front of every window, some of the dishes aren't clean, "around the house" hasn't been cleaned for a long time 7 swept, e.g. tall weeds between the stone slabs, dirt and leaves in front of the house / Entrance door, leaking sink in the bathroom, etc. The house is in a very good location and if it were properly maintained it would be very nice, but there is still room for improvement. A welcome folder would also be useful, with information on the heating, fireplace, waste separation etc.

Dreckiges Geschirr, kaputte Bettwäsche, dreckige Fenster, ungepflegter Garten, keine Rollos zum verdunkeln,

Dirty dishes, broken bed linen, dirty windows, unkempt garden, no blinds to darken,

Schönes Haus mit tollen Garten. Jedoch war das Geschirr sehr schmutzig und der Backofen sehr schmutzig.

Nice house with great garden. However, the dishes were very dirty and the oven was very dirty.