Bungalows Räuberkuhle, Koserow

das Ehebett in dem Bungalow war eine Zumutung,die Matratzen waren dermaßen durchgelegen das Eisen auf Eisen lag

the double bed in the bungalow was an impertinence, the mattresses were so saggy that iron was lying on iron

Die Bettwäsche bestand aus einem sehr alten,aufgerauten Kunstfaserstoff, Im Bad stank es nach Urin

The bed linen consisted of a very old, roughened synthetic fiber fabric, in the bathroom it smelled of urine

Die Einrichtung und Ausstattung war schon er (80er Jahre),auch das Besteck war alt, Der TV-Empfang war schlecht, Das Bettzeug war stig klamm

The furnishings and fittings were older (1980s), and the cutlery was old, the TV reception was bad, the bedding was constantly clammy

Die Anreisebeschreibung war eher verwirrend, Strom- und Wasserzähler müssen selbst abgelesen werden,der Stromzähler hängt sehr hoch

The arrival description was rather confusing, you have to read the electricity and water meters yourself, the electricity meter is very high

Es gab zu wenig Beleuchtung auf der Zufahrt und dem Grundstück, Müll sollte getrennt werden,es gab aber keine weiteren Mülleimer, In der näheren Umgebung gab es eine Baustelle, Ein Stuhl war kaputt, Schlüsselübergabe nicht im Objekt

There was not enough lighting on the driveway and the property, garbage should be separated, but there were no other garbage cans, there was a construction site in the vicinity, a chair was broken, keys were not handed over in the object

Die Küchenausstattung war etwas dürftig,

The kitchen equipment was a bit poor

Bei unserer Ankunft stank die Unterkunft nach Zigarrettenrauch, Es gab zu wenig Geschirr und Besteck,das Besteck war tw, schmutzig, Der äußere Terrassentürgriff war abgebrochen

When we arrived the accommodation stank of cigarette smoke, there were not enough crockery and cutlery, the cutlery was tw, dirty, the outside patio door handle was broken off

wir sind 4 ältere Personen und wollten in dieser Unterkunft 14 schöne Tage verbringen,Schon am Ankunftstag wurden wir entäucht,Der Bungalow war in einen unsauberen Zustand,Wir mussten erst einmal selber putzen um es uns einigermaßen wohnlich zu machen,Auf der Terrasse lag ein grosser Haufen Müll,überdeckt mit einen leeren Holzkohlesack,Die Terassenmöbel waren in einen desoladen Zustand,Wir mussten erst eine Tischdecke kaufen um den Tisch nutzen zu können,Die Katalogbeschreibung/Internet entsprach in manchen Punkten nicht der Realität,Wir als ü70er verlassen uns natürlich auf die Entfernungsangaben,Aber wenn man zum Strand oder zur nachsten Ortschaft das 3fache gehen muss

we are 4 older people and wanted to spend 14 nice days in this accommodation, we were disappointed on the day of arrival, the bungalow was in a dirty condition, we first had to clean it ourselves to make it reasonably comfortable, there was a large one on the terrace Heaps of rubbish, covered with an empty sack of charcoal, the patio furniture was in a desolate condition, we first had to buy a tablecloth in order to be able to use the table, the catalog description/internet did not correspond to reality in some respects, we, as over 70s, of course rely on them Distance information, but if you have to go 3 times to the beach or to the next town