12 person holiday home in Hals-By Traum

Die Lage bietet sich an Nordjütland zu erkunden, (Grenen, RÃ¥bjerg Mile, Jammerbucht, Rubjerg Knude, Palmenstrand Frederikshavn,,,) Auch die Insel Læsø ist gut zu erreichen, aber ein Tag ist fast zu wenig Der Strand ist wirklich schön und kinderfreundlich,,

The location is ideal for exploring North Jutland (Grenen, Råbjerg Mile, Jammerbucht, Rubjerg Knude, Frederikshavn Palm Beach). The island of Læsø is also easy to reach, but one day is almost not enough. The beach is really beautiful and child-friendly.

Det er godt indrettet til ophold med mange gæster, Køkkenet er veludstyret,

It is well equipped for a stay with many guests, the kitchen is well equipped,

Pladsen

Dejlig rummelig både stue , værelse og badeværelse, / God have både for store og små

Lovely spacious living room, bedroom and bathroom, / Good garden for both big and small

Gode senge og tilbehør, Ãben klædeskabe, stort badeværelse og gæstetoilet, Stort vinkelkøkken med stort køle-fryseskab, I det hele taget flot og velholdt,

Good beds and accessories, open wardrobes, large bathroom and guest toilet, Large corner kitchen with large fridge-freezer, Overall nice and well maintained,

Størrelse men rengøring var ikke for god

Size but cleaning was not too good

God varme, god plads, velassorteret køkken,

Good heat, good space, well-stocked kitchen,

Rent, Veludstyret køkken, Dejligt område,

Clean, Well-equipped kitchen, Nice area,

Dejlige soverum, / Dejlig legeplads til ungerne, / Dog indrettet underligt med sofaen og tv,

Nice bedrooms, / Nice playground for the kids, / However, furnished strangely with the sofa and TV,

Dejligt sommerhus med god stue - hvor vi kunne være uden at føle vi sad for tæt, / Gode senge,

Nice summer house with a good living room - where we could be without feeling like we were sitting too close, / Good beds,

store værelser, fint køkken spiseplads fin plan have og sandkasse/legetårn (trænger dog til eftersyn!) men pas på gulvvarmen!

large rooms, nice kitchen dining area nice level garden and sandpit/play tower (needs overhaul though!) but watch out for the underfloor heating!

Størrelsen / 2 terasser

Rigtig god plads, dejlige værelser, nok siddepladser til alle,

Really good space, lovely rooms, enough seating for everyone,

5 separate soverum

Størrelsen, og indholdet af diverse spil og maskine til dårligt udevejr / / Det dårlige var den meget utætte indgangsdør, Man kan se ud under den, Resten var fint,

The size and contents of various games and machine for bad weather / / The bad thing was the very leaky entrance door, You can see under it, The rest was fine,

God størrelse med store fine værelser / Fin stor grund udenfor / Dejligt med brændeovn / Fint område med indkøb i nærheden

Good size with large nice rooms / Nice large plot outside / Nice with wood stove / Nice area with shopping nearby

Masser af plads

Huset er godt og funktionelt indrettet, Køkkenet er veludstyret og hænger godt sammen med resten af huset,

The house is well and functionally furnished, the kitchen is well equipped and fits well with the rest of the house,

Der er rigtig god plads både inde og ude,

There is really good space both inside and outside,

Dejlig have

Der var rent og pænt

god størrelse til 7 voksne personer, Godt med to toiletter,

good size for 7 adults, Good with two toilets,

Die Raumeinteilung und die stabile Bauweise,

The room layout and the stable construction,